Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dùng hết
dùng hết	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạn hết	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
hút hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tận đụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xài hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiêu hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sử dụng hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi tiêu hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia công xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xong việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

dùng hết
depleted	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

Đức

dùng hết
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verdrehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterbuttern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kriegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kleinmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufzehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufarbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sind alle Vials der Arbeitszellbank aufgebraucht, wird aus einem Vial der Master-Zellbank eine neue Arbeitszellbank hergestellt.	Nếu tất cả các vials của ngân hàng tế bào thực hành đã dùng hết thì một chai Vials của ngân hàng tế bào chủ sẽ được sử dụng để tạo ra một ngân hàng tế bào thực hành mới.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Salze verbinden sich mit der Feuchtigkeit, indem sie sich auflösen und mit dem Wasser abtropfen und dabei verbraucht werden.	Muối sẽ kết hợp với hơi ẩm rồi dần tan ra, nhỏ giọt xuống cùng với nước và qua đó sẽ bị tiêu dùng hết.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Leere Kältemittelflaschen stets verschlossen halten.	Chai đựng môi chất làm lạnh đã dùng hết phải luôn được đóng lại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
für die TV-Serie wur den 120 000 Meter Film verdreht	đã có 12
das restliche Geld wurde mit untergebuttert	khoản tiền còn lại đã được sử dụng.
er hat das Erbteil schnell ỉdeingekriegt	hắn đã nhanh chóng tiêu sạch khoản tiền được thừa kế.
die Wolle aufarbeiten	đã đan hết chỗ len.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auf /|rau.chen (sw. V.; hat)/

hút hết; dùng hết (gói thuốc);

verdrehen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) dùng hết; quay hết (phim);

đã có 12 : für die TV-Serie wur den 120 000 Meter Film verdreht

unterbuttern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

dùng hết; tận đụng;

khoản tiền còn lại đã được sử dụng. : das restliche Geld wurde mit untergebuttert

kriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

ăn hết; dùng hết; xài hết (auf-, verbrauchen);

hắn đã nhanh chóng tiêu sạch khoản tiền được thừa kế. : er hat das Erbteil schnell ỉdeingekriegt

kleinmachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

tiêu hết; dùng hết; xài hết (aufbrauchen, durchbringen);

aufzehren /(sw. V.; hat) (geh.)/

ăn hết; dùng hết; sử dụng hết;

aufarbeiten /(sw. V.; hat)/

dùng hết; chi tiêu hết; sử dụng hết; gia công xong; xong việc; làm xong (aufbrauchen, völlig verarbeiten);

đã đan hết chỗ len. : die Wolle aufarbeiten

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

depleted

(đã) dùng hết, (đã) cạn hết