Từ điển tổng hợp

Việt

đạt tới
đạt tới	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đạt đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt được thành tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giành được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiếm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổng cộng là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cả thảy là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lén đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phạm vi	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
vươn tới	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

đạt tới
attain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Reach	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

đạt tới
heranreichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vollbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gleichkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gelangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anlangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erlangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erreichen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Im Bereich von 40 °C bis 65 °C durchläuft die Viskosität ein Minimum.	Trong khoảng từ 40 °C đến 65 °C, độ nhớt đạt tới điểm cực tiểu.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es werden max. Einspritzdrücke von 1800 bar erreicht.	Áp suất phun tối đa đạt tới 1.800 bar.
Vor dem Schalten muss die Betriebstemperatur erreicht sein.	Nhiệt độ vận hành phải đạt tới trước khi chuyển số.
v Bruchgrenze des Werkstoffes darf nicht erreicht werden.	Không được phép đạt tới giới hạn đứt (độ bền kéo) của vật liệu.
Hat der Bremsbelag die Verschleißgrenze erreicht, wird eine Kontaktschleife im Belag durchtrennt.	Khi bố phanh đạt tới giới hạn mòn thì mạch công tắc trong bố bị ngắt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an seine Leistung reicht so schnell keiner heran	không ai có thể sớm đạt tới mức thành tích của anh ấy.
jmdm./einer Sache an etw. (Dat.)
zu Ansehen gelangen	được kinh trọng.
glücklich zu Hause anlangen	về đến nhà an toàn
auf der Höhe des Ruhmes angelangt sein	(nghĩa bóng) đạt đến đỉnh cao của danh vọng.
der Schaden beträgt 900 Euro	khoản thiệt hại lên đến 900 Euro
die Entfernung beträgt 20 Kilometer	khoảng cách là 20 km.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

phạm vi,vươn tới,đạt tới

[DE] Erreichen

[EN] Reach

[VI] phạm vi, vươn tới, đạt tới

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heranreichen /(sw. V.; hat)/

(về năng suất, thành tích ) đạt tới; đạt đến [an + Akk : bằng ];

không ai có thể sớm đạt tới mức thành tích của anh ấy. : an seine Leistung reicht so schnell keiner heran

vollbringen /(unr. V.; hat) (geh.)/

đạt được; đạt tới;

gleichkommen /(st. V.; ist)/

đạt được thành tích (bằng với người khác); đạt tới;

: jmdm./einer Sache an etw. (Dat.)

gelangen /(sw. V.; ist)/

đạt; đạt tới; đạt được;

được kinh trọng. : zu Ansehen gelangen

anlangen /(sw, V)/

(ist) đến nơi; tới nơi; đạt đến; đạt tới;

về đến nhà an toàn : glücklich zu Hause anlangen (nghĩa bóng) đạt đến đỉnh cao của danh vọng. : auf der Höhe des Ruhmes angelangt sein

erlangen /(sw. V.; hat)/

đạt tới; đạt đến; đạt được; giành được; kiếm được (erreichen, gewinnen);

betragen /(st. V.; hat)/

tổng cộng là; cả thảy là; lên tới; lén đến; đạt tới (aus- : machen);

khoản thiệt hại lên đến 900 Euro : der Schaden beträgt 900 Euro khoảng cách là 20 km. : die Entfernung beträgt 20 Kilometer

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

attain

đạt tới