Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

anschaffen
mua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiếm được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tậu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắm sửa được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiếm tiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mại dâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn trộm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn cắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

anschaffen
anschaffen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dat.) etw. anschaffen	tậu được cho mình thứ gì
sich (Dat.) ein Kind anschaffen	kiếm được một đứa con
ich habe mir ein Auto angeschafft	tôi đã mua cho mình được một chiếc ô tô.
ich muss anschaffen gehen, sonst komme ich nie auf einen grünen Zweig	tôi phải kiểm tiền, nếu không tôi sẽ không có gì cả.
für jmdn. anschaffen gehen	phải làm đĩ vì ai.
wer hat dir das angeschafft?	ai đã bảo mày làm như thể?
(Spr.) wer zahlt, schafft an	ai chi tiền người đó có qụyền ra lệnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anschaffen /(sw. V.; hat)/

mua; tậu được; sắm sửa được;

sich (Dat.) etw. anschaffen : tậu được cho mình thứ gì sich (Dat.) ein Kind anschaffen : kiếm được một đứa con ich habe mir ein Auto angeschafft : tôi đã mua cho mình được một chiếc ô tô.

anschaffen /(sw. V.; hat)/

(landsch ) kiếm tiền;

ich muss anschaffen gehen, sonst komme ich nie auf einen grünen Zweig : tôi phải kiểm tiền, nếu không tôi sẽ không có gì cả.

anschaffen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) làm đĩ; làm mại dâm;

für jmdn. anschaffen gehen : phải làm đĩ vì ai.

anschaffen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) ăn trộm; ăn cắp (stehlen);

anschaffen /(sw. V.; hat)/

(stxdd , österr ) sắp đặt; ra lệnh (anordnen, befehlen);

wer hat dir das angeschafft? : ai đã bảo mày làm như thể? (Spr.) wer zahlt, schafft an : ai chi tiền người đó có qụyền ra lệnh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anschaffen /vt/

1. chuẩn bị; 2. mua, tậu, kiếm được; 3.