Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thu vào
thu vào	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiếm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

thu vào
inlet	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pay in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pay in	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

thu vào
einkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sie messen online die Absorption von UV/VIS-Strahlung jedes die Trennsäule verlassenden Stoffes, sodass diese dann portionsweise (fraktioniert) in einem Fraktionssammler aufgefangen werden können (Bild 1, vorangegangene Seite).	Chúng đo trực tuyến sự hấp thụ bức xạ UV / VIS của mỗi chất rời khỏi cột, sao cho từng phần một được thu vào ống nhập (Hình 1, trang trước).
Dabei wirken unterschiedliche Bakterienarten zusammen, unter anderem Methanbakterien, sodass energiereiches Biogas (2/3 Methan, 1/3 Kohlenstoffdioxid) entsteht, das im Gasbehälter gesammelt und beispielsweise für die Faulbehälterheizung oder anderweitig genutzt werden kann.	Các loại vi khuẩn cùng hoạt động với nhau, trong đó có vi khuẩn methane, phát sinh rakhí sinh học với năng lượng cao(2/3methane và 1/3 carbondioxide). Khí hỗn hợp này được thu vào một bình chứa khí và được dùng thí dụ để sưởi nóng bồn phân hủy hay cho một ứng dụng nào khác.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der größte Teil Wasser wird über die Bremsschläuche aufgenommen, nach 2 Jahren sind etwa 3,5 % Wasseranteil und damit der gefährliche Nass-Siedepunkt erreicht.	Phần nước lớn nhất được thu vào qua ống dẫn mềm của phanh. Sau hai năm, lượng nước thu vào là khoảng 3,5 % và như vậy đã đạt tới nhiệt độ sôi ướt nguy hiểm.
Der Kühler soll die von der Kühlflüssigkeit aufgenommene Wärme an die Luft abführen (Bild 2).	Bộ tản nhiệt có nhiệm vụ truyền nhiệt lượng được chất lỏng làm mát hấp thu vào không khí (Hình 2).
Weil an PIN T1 des Steuergerätes J256 Spannung anliegt, steuert das Steuergerät die Drehrichtung des Elektromotors V82 für die Hydraulikpumpe so, dass die Kolbenstange des Hydraulikzylinders einfährt.	Vì ở chân T1 của bộ điều khiển J256 có điện áp, chiều quay của động cơ điện V82 của bơm thủy lực được điều khiển sao cho thanh piston của xi lanh thủy lực được thu vào.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durch den Verkauf ist eine größere Summe eingekommen	việc bán món hàng đã đem lại một số tiền lớn.
sie haben heute nicht viel Geld eingenommen	hôm nay họ không thu được nhiều tiền.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einkommen /(st. V.; ist)/

(veraltend) (tiền) thu vào; thu lợi;

việc bán món hàng đã đem lại một số tiền lớn. : durch den Verkauf ist eine größere Summe eingekommen

einnehmen /(st. V.; hat)/

(tiền bạc) thu vào; kiếm được; thu nhập (verdienen);

hôm nay họ không thu được nhiều tiền. : sie haben heute nicht viel Geld eingenommen

Từ điển toán học Anh-Việt

pay in

thu vào;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

inlet, pay in /xây dựng;toán & tin;toán & tin/

thu vào