ablesen /(st. V.; hat)/

hái; thu nhặt; thu lượm;

auflesen /(st. V.; hat)/

(ugs ) nhặt nhạnh; thu lượm; cóp nhặt;

trong các túi quần của hắn chứa đầy những vật hắn nhặt nhạnh ở đâu đó. : seine Hosentaschen waren voll von Dingen, die er irgendwo aufgelesen hatte

erheben /(st. V.; hat)/

thu nhập; thu lượm; tập hợp (Zusammentragen, sammeln);

thu thập số liệu. 1 : Daten erheben

aufraffen /(sw. V.; hat)/

tóm; túm; gom góp; thu lượm;

zusammenlesen /(st. V.; hat)/

thu nhặt; thu lượm; hái gom lại;

eintragen /(st. V.; hat)/

thu lượm; thu nhặt; mang đến một nơi nào;

những con ong mang mật hoa về tổ. : die Bienen tragen Nektar ein

häufen /[’hoyfon] (sw. V.; hat)/

góp nhặt; gom góp; thu lượm; chất đống; xếp đống; đổ đống;

gom đồ dự trữ. sich häufen: chồng chất, tích chứa, tăng thêm, nhiều thêm : Vorräte häufen những món quà chồng chất. : die Geschenke häufen sich

anlesen /vt/

thu lượm (qủa...).

Ablesung II /f =, -en/

sự] thu nhặt, thu lượm, nhặt.

zusammenlesen I /vt/

1. tập hợp, tập họp, tập trung; hội họp; 2. thu góp, thu thập, thu nhặt, thu lượm; 3. sắp xếp; sắp đặt; 4.lắp ráp.

raffen /vt/

1. thu nhặt, thu lượm, hái, nhặt, lượm; das (lange) Kleid raffen vén quần áo lên; 2.: etw. an sich (A) raffen chiếm hữu, chiém đoạt, chiém giữ, chiếm lấy, tiếm đoạt, cưdp đoạt;

Erhebung /í =, -en/

1. chỗ đất cao, mô, gò, đống; 2. [sự] nâng (giương, giơ, ngẩng, đưa) lên; 3. (toán) [sự] nâng lên; - in éine Potenz sự nâng lên lũy thừa; 4. (nghĩa bóng) [sự] cực thịnh, toàn thịnh; 5. [sự] thu, lấy, đánh (thué); 6. [sự] thu nhập, thu nhặt, thu lượm (tin tức...); 7. pl các sổ liệu, dữ kiện; 8. [sự] vùng dậy, nổi dậy, trỗi dậy.

erheben /vt/

1. nâng lên, ngẩng (ngóc, giơi) lên; 2. tán dương, tán tụng, ca ngợi, tâng bốc, đề cao, nâng cao; 3. tán thành, đồng ý, tán đồng, hoan nghênh, khen ngợi; 4. thu, lấy đánh (thuế...); 5. thu nhập, thu lượm (vật liệu...); 6. gây ra, gợi ra, khêu lên, khêu gợi, làm cho; Protest erheben phản đôi, phản kháng, chống lại;