Từ điển tổng hợp

Việt

nâng lên
Nâng lên	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấc lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đưa lên	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giương súng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
kéo lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kích lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tời lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vồng lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đắp lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tăng	Từ điển toán học Anh-Việt
kéo	Từ điển toán học Anh-Việt
lên xuống	Từ điển toán học Anh-Việt
nhấp nhô	Từ điển toán học Anh-Việt
tăng thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỡ bên dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhướng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy lên để mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỡ đứng dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giúp đứng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên mạnh hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa lên cao	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nâng lên
raise	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
elevate	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Lifting	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
haul up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
winch up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bank up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bank up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
boost	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
elevate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rise	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
raise	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
raised	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rise	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hoist	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jack	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
boost	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lift	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
heave	Từ điển toán học Anh-Việt
Ascend	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

nâng lên
hochziehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anheben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erhöhen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerauht	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
erheben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hochheben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hochwinden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aktivieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufziehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ansteigen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hieven	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hissen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rauhen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einholen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aufsteigen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hochschrauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
höchstem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterfassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aushängen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufhelfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auflangen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-helfenhoien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-kommennehmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Automatisches Hochfahren (d).	Tự động nâng lên (d).
Kein Abschleppen mit angehobener Achse.	Không kéo xe với trục được nâng lên.
Maßnahme: Die Leerlaufdrehzahl wird angehoben.	Biện pháp: Tốc độ quay không tải được nâng lên.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Heben	Nâng lên
Hubzylinder 1A1	Xi lanh nâng lên 1A1
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Eisläufer stemmte seine Partne rin hoch	vận dộng viên trượt băng nghệ thuật nhấc người cùng trượt lèn.
schwere Kisten wuchten	nhấc những cái thùng gỗ nặng lên.
die Löhne um 10% anheben	tăng lương thêm 10%
die Mehrwertsteuer von 10% auf 11% anheben	tăng thuế giá trị gia tăng từ 10% lẽn 11%.
einen Verwundeten unterfassen	đã người bị thương.
er hob sein Glas und trank auf ihr Wohl	anh ta nâng cốc chúc mừng sức khỏe của bà ấy
er hob die Faust und drohte	nó giơ nắm đấm lên đe dọa
er hat einen neuen Rekord gehoben	anh ta đã lập một kỷ lục mới trong cử tạ
er hob seine Stimme	ông ta nói cao giọng
einen heben (ugs.)	uống một ly (rượu)
komm, wir heben noch einen!	nào, chúng ta đi làm một ly!
sie half der alten Dame auf	cô ấy đỡ bà cụ đứng lên.
die Zahl der Un glücksopfer hat sich auf400 erhöht	sô' nạn nhân của vụ tai nạn đã tăng lên đến 400 người.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auflangen /vt/

nâng lên, nhấc lên, lồn; đưa, cho.

-helfenhoien /vt/

chuyển lên, cầm lên, nâng lên;

-kommennehmen /vt/

cầm lên, nhấc lên, nâng lên; -kommen

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

elevate

Nâng lên, đưa lên cao

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hochschrauben /(sw. V.; hat)/

(giá, mức độ yêu cầu, thuế má) nâng lên; tăng lên;

höchstem /men (sw. V.; hat)/

nâng lên; nhấc lên;

vận dộng viên trượt băng nghệ thuật nhấc người cùng trượt lèn. : der Eisläufer stemmte seine Partne rin hoch

liften /(sw. V.; hat)/

(bes Technik) nâng lên; nhấc lên;

wuchten /(sw. V.) (ugs.)/

(hat) nhấc lên; nâng lên (một vật nặng);

nhấc những cái thùng gỗ nặng lên. : schwere Kisten wuchten

anheben /(st. V.; hat)/

nâng lên; tăng thêm (erhöhen);

tăng lương thêm 10% : die Löhne um 10% anheben tăng thuế giá trị gia tăng từ 10% lẽn 11%. : die Mehrwertsteuer von 10% auf 11% anheben

unterfassen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đỡ bên dưới; nâng lên;

đã người bị thương. : einen Verwundeten unterfassen

hochziehen /(unr. V.)/

(hat) nhấc lên; nâng lên; nhướng lên;

heben /[’he:bon] (st. V.; hat)/

nâng lên; đưa lên; nhấc lên (hochheben, emporheben);

anh ta nâng cốc chúc mừng sức khỏe của bà ấy : er hob sein Glas und trank auf ihr Wohl nó giơ nắm đấm lên đe dọa : er hob die Faust und drohte anh ta đã lập một kỷ lục mới trong cử tạ : er hat einen neuen Rekord gehoben ông ta nói cao giọng : er hob seine Stimme uống một ly (rượu) : einen heben (ugs.) nào, chúng ta đi làm một ly! : komm, wir heben noch einen!

aushängen /(sw. V.; hat)/

nâng lên; đẩy lên để mở ra (heraus- heben);

aufhelfen /(st. V.; hat)/

đỡ đứng dậy; nâng lên; giúp đứng lên;

cô ấy đỡ bà cụ đứng lên. : sie half der alten Dame auf

erhöhen /(sw. V.; hat)/

trở nên mạnh hơn; tăng thêm; nâng lên (wachsen, steigen, stärker werden);

sô' nạn nhân của vụ tai nạn đã tăng lên đến 400 người. : die Zahl der Un glücksopfer hat sich auf400 erhöht

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

nâng lên,trục lên

[DE] Aufsteigen

[EN] Ascend

[VI] nâng lên, trục lên

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

raise

nâng lên; tăng lên

Từ điển toán học Anh-Việt

raise

tăng, nâng lên (luỹ thựa)

elevate

đưa lên, nâng lên

heave

nâng lên, kéo; lên xuống, nhấp nhô

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gerauht /adj/CNSX/

[EN] raised (được)

[VI] (được) nâng lên

erheben /vt/XD/

[EN] rise

[VI] nâng lên

erheben /vt/TOÁN/

[EN] raise

[VI] nâng lên (năng một số lên luỹ thừa x)

hochheben /vt/CT_MÁY/

[EN] hoist

[VI] nâng lên, kéo lên

hochwinden /vt/XD/

[EN] hoist

[VI] kích lên, nâng lên

hochwinden /vt/CNSX/

[EN] hoist, jack

[VI] kích lên, nâng lên

hochwinden /vt/VT_THUỶ/

[EN] winch up

[VI] tời lên, nâng lên

hochziehen /vt/CƠ/

[EN] hoist

[VI] nâng lên, kéo lên

aktivieren /vt/KT_DỆT/

[EN] boost

[VI] tăng lên, nâng lên

aufziehen /vt/VT_THUỶ/

[EN] hoist

[VI] kéo lên, nâng lên (buồm, cờ)

ansteigen /vi/XD/

[EN] rise

[VI] vồng lên, nâng lên

anheben /vt/XD/

[EN] hoist

[VI] nâng lên, kéo lên

anheben /vt/CƠ/

[EN] lift

[VI] nâng lên, nhấc lên

hieven /vt/VT_THUỶ/

[EN] haul up

[VI] nâng lên, trục lên

hissen /vt/VT_THUỶ/

[EN] hoist

[VI] nâng lên, kéo lên (buồm, cờ)

rauhen /vt/CNSX/

[EN] raise

[VI] nâng lên, tăng lên

erhöhen /vt/XD/

[EN] raise

[VI] nâng lên, đắp lên

einholen /vt/VT_THUỶ/

[EN] hoist

[VI] nâng lên, kéo lên (tàu thuỷ)

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Lifting

Nâng lên (sự nâng lên)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

haul up /xây dựng/

nâng lên

bank up /xây dựng/

nâng lên

winch up /xây dựng/

nâng lên

bank up, boost, elevate

nâng lên

raise, rise

nâng lên (lũy thừa)

raise /toán & tin/

nâng lên (lũy thừa)

elevate

nâng lên, giương súng

Tăng độ cao về góc của 1 khẩu súng, máy phóng tên lửa hay các dụng cụ quang học.

To increase the angular height of an apparatus such as a gun, launcher, or optical instrument.

elevate /hóa học & vật liệu/

nâng lên, giương súng

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

elevate

nâng lên

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Lifting

Nâng lên (sự nâng lên)