Kompliment /n -(e)s, -e/

lòi] khen, tán tụng, tán dương; Kompliment e machen [schneiden] 1, khen, tán dương; 2, chào lễ phép.

komplimentieren /vt/

tán dương, khen, tán tụng; chào.

preisen /vt/

ca tụng, tán dương, tán tụng; tâng bôc; j-n [sich] glücklich - cho ai là hạnh phúc.

loben /vt (j-n um, für A, wegen G)/

vt (j-n um, für A, wegen G) khen, khen ngợi, ca ngợi, tán tụng; ♦ fn über den grünen Klee loben quá khen, tâng bốc;

Eloge /f =, -n/

sự, lòi] ca tụng, tán dương, tán tụng, tâng bóc.

Rühmen /n -s/

sự, lòi] ca tụng, tán dương, tán tụng, tâng bóc; viel Rühmen s von etw. (D) machen khen ngợi, tâng bóc.

Apotheose /f =, -n/

1. [sự] tán dương, tán tụng; 2. [sự] phong thần; 3. (sân khấu) màn tán dương.

hochpreisen /(tách được) vt/

ca tụng, tán dương, tán tụng, tâng bốc, ca ngợi,

lobpreisen /(präs lobpreist, impf lobpreiste u lópries, part ll gelobpreist u lobgepriesen, infcozu zu lobpreisen) vt/

(präs lobpreist, impf lobpreiste u lópries, part ll gelobpreist u lobgepriesen, infcozu zu lobpreisen) tán dương, tán tụng, ca ngợi, tâng bốc, khen ai quá đáng.

erhöhen /vt/

1. tăng lên, nâng lên; 2. tán đương, tán tụng, ca ngợi, tâng bôc;

rühmen /vt/

khen, khen ngợi, ca ngợi, ca tụng, tán dương, tán tụng, tâng bóc;

spenden /vt/

1. quyên góp, quyên, cúng, hién, quyên cúng; 2.: j-m Lob spenden khen, khen ngợi, ca ngợi, ca tụng, tán tụng, tán dương, biểu dương; j-m Trost spenden an ủi, úy lạo, dỗ dành, dỗ; j-m Dank spenden cám ơn.

ausstreichen /ỉ vt/

1. gạch đi, xóa đi, bỏ đi; 2.là, ủi, vuốt thẳng; 3. xoa, bôi, bôi mở, bôi trơn; 4. tán đương, ca ngợi, tán tụng, tâng bốc, tô điểm, tô vẽ; II vi (s) trải ra, dăng ra, trải dài, tỏa rộng, kéo dài, chạy dài ra.

beloben /vt/

khen, khen ngợi, ngợi khen, ca ngợi, ca tụng, tán tụng, tán dương, tán thành, đồng ý, tán đồng, hoan nghênh, khuyến khích, cổ lệ, khích lệ, tâng bớc, tặng thưỏng, khen thưỏng.

erheben /vt/

1. nâng lên, ngẩng (ngóc, giơi) lên; 2. tán dương, tán tụng, ca ngợi, tâng bốc, đề cao, nâng cao; 3. tán thành, đồng ý, tán đồng, hoan nghênh, khen ngợi; 4. thu, lấy đánh (thuế...); 5. thu nhập, thu lượm (vật liệu...); 6. gây ra, gợi ra, khêu lên, khêu gợi, làm cho; Protest erheben phản đôi, phản kháng, chống lại;

Lobeserhebung /f =, -en/

sự, lòi] ca tụng tán dương, tán tụng, tâng bốc.

encomium

Lời khen ngợi, tán tụng

praise

Ca ngợi, khen ngợi, ca tụng, tán tụng

loben /(sw. V.; hat)/

tán tụng; tán dương;

vinh danh Chúa Giê- su Ki Tô! : gelobt sei Jesus Christus!

weihräuchern /(sw. V.; hat) (selten)/

tán tụng; tâng bốc;

Iobpreisen /(sw. u. st. V.; lobpreiste/lob- pries, hat gelobpreist/lobgepriesen) (dichter.)/

ca ngợi; tán tụng; tán dương;

anschwarmen /(sw. V.)/

(hat) tán tụng; tán dương; say mê; ngưỡng mộ;

ca tụng một diễn viên. : einen Schauspieler anschwärmen

anpreisen /(st V.; hat)/

ca tụng; tán tụng (nhất là những món hàng); tâng bô' c; tán dương;

khách sạn tự tán dương rằng ở đó có đầy đủ mọi tiện nghi. : das Hotel preist sich als mit allem Komfort ausgestattet an

hochpreisen /(st. V.; hat) (geh. selten)/

ca tụng; tán dương; tán tụng; tâng bốc; ca ngợi (lobpreisen);

preisen /(st V.; hat) (geh.)/

ca tụng; tán dương; tán tụng; tâng bốc; ngợi khen;

người ta tôn ông ấy là người am hiểu nhất trong lĩnh vực này. : man pries ihn als den besten Kenner auf diesem Gebiet

erheben /(st. V.; hat)/

(veraltet) tán dương; tán tụng; ca ngợi; tâng bốc; đề cao (rühmen, preisen);

tán tụng

X. tán dương.