Từ điển tổng hợp

Việt

ngưỡng mộ
ngưỡng mộ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kính phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tôn sùng	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bái vật giáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mê linh vật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
suy tôn quá lố	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thói	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sùng kính	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
sùng bái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thèm khát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ham muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được đàn ông say mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kính trọng ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán tụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán dương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
say mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khâm phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tôn thờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thán phụe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khen ngợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ngưỡng mộ
esteem	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
fetishism	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ngưỡng mộ
bewundern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entzückt sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bezaubert 1sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verehrung	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begehrlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ankratz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufsehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anschwarmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
adorieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in Verehrung zu jmdm. aufblicken	nhìn ai vổi vẻ tôn sùng
er ist ein Mensch, zu dem man aufblicken kann	ông ấy là một người đáng được kính trọng.
begehr liche Blicke auf etw. werfen	nhìn cái gì với vẻ khao khát.
einen Schauspieler anschwärmen	ca tụng một diễn viên.
er bewunderte im Stillen ihren Mut	anh ta thầm thán phục sự can đảm của nàng
seine Geduld ist zu bewundern	sự kiên nhẫn của hắn thật đáng ngạc nhièn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auf /Ịbli.cken (sw. V.; hat)/

ngưỡng mộ; tôn sùng; sùng bái;

nhìn ai vổi vẻ tôn sùng : in Verehrung zu jmdm. aufblicken ông ấy là một người đáng được kính trọng. : er ist ein Mensch, zu dem man aufblicken kann

begehrlich /(Adj.) (geh)/

ngưỡng mộ; thèm khát; ham muốn (verlangend);

nhìn cái gì với vẻ khao khát. : begehr liche Blicke auf etw. werfen

Ankratz /chỉ dùng trong cụm từ/

(nói về phụ nữ) được đàn ông say mê; ngưỡng mộ;

aufsehen /(st. V.; hat)/

ngưỡng mộ; kính phục; kính trọng ai (bewundernd verehren);

anschwarmen /(sw. V.)/

(hat) tán tụng; tán dương; say mê; ngưỡng mộ;

ca tụng một diễn viên. : einen Schauspieler anschwärmen

adorieren /(sw. V; hat) (bildungsspr.)/

khâm phục; sùng bái; ngưỡng mộ; tôn thờ (verehren, anbeten);

bewundern /(sw. V.; hat)/

khâm phục; thán phụe; cảm phục; khen ngợi; ngưỡng mộ (anbeten, aufschauen zu, verehren);

anh ta thầm thán phục sự can đảm của nàng : er bewunderte im Stillen ihren Mut sự kiên nhẫn của hắn thật đáng ngạc nhièn. : seine Geduld ist zu bewundern

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

tôn sùng,sùng kính,ngưỡng mộ

[VI] [sự] tôn sùng ; sùng kính; ngưỡng mộ

[DE] Verehrung

[EN]

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

esteem

Kính phục, ngưỡng mộ

fetishism

Bái vật giáo, mê linh vật, ngưỡng mộ, suy tôn quá lố (đối với người hay vật...), thói

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngưỡng mộ

entzückt sein, bezaubert 1sein, bewundern vt