embellish

Làm đẹp, tô điểm, trang hoàng, tô vẽ, thêu dệt, thêm thắt (thêm mắm thêm muối)

schönfärben /(sw. V.; hat)/

tô vẽ; che đậy; tô hồng (beschönigen);

schmucken /['Jmvkan] (sw. V.; hat)/

tô vẽ; tô điểm; thêu dệt;

những bức tranh điểm tô cho các bức tường. : Male reien schmücken die Wände

ausspinnen /(st. V.; hat)/

tô vẽ; thêm thắt vào câu chuyện; thêu dệt thêm (weiter ausbreiten);

hắn đã thêu dệt câu chuyện rất đẹp. : er hat die Geschichte fanta sievoll ausgesponnen

verbrämen /[fear'bre:man] (sw. V.; hat)/

(nghĩa bóng) tô điểm; trang trí; trang hoàng; khoa trương; tô vẽ;

beschönigen /[ba'j0:nigon] (sw. V.; hat)/

tô vẽ; tô điểm; thêu dệt; khoác vẻ ngoài hào nhoáng; che đậy (schönfärben);

Befiederung /f =, -en/

1. [sự] mọc lông, sự trơn, tô vẽ; (hàng không) vật hình cách

Beschönung /f =. -en/

1. [sự] tô vẽ, thêu dệt, tô điểm; 2. [sự] tha thú, thú lỗi.

übertünchen /vt/

1. (xây dựng) quét vôi lại, quét vôi; 2. tô vẽ, tô điểm, thêu dệt, tô son điểm phấn; che dắu, che đậy, dấu diém, lấp liếm, xóa nhòa (khuyết điểm).

schmücken /vt/

1. tô điểm, trang điểm, trang hoàng, trang trí, trang súc, mặc đẹp, mặc diện; 2. tô vẽ, tô điểm, thêu dệt, tô son điểm phấn, tô thêm, tó thêm;

ausstreichen /ỉ vt/

1. gạch đi, xóa đi, bỏ đi; 2.là, ủi, vuốt thẳng; 3. xoa, bôi, bôi mở, bôi trơn; 4. tán đương, ca ngợi, tán tụng, tâng bốc, tô điểm, tô vẽ; II vi (s) trải ra, dăng ra, trải dài, tỏa rộng, kéo dài, chạy dài ra.