Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hợp thời
hợp thời	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng giờ	Từ điển tổng quát Anh-Việt
phù hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng mốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo kiểu mới nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích thòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuận tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuận lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hợp thời
Timely	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Đức

hợp thời
zeitgemäß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
modisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gelegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gerade recht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zur rechten Zeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
passend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
angemessen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
angebrecht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wie gerufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
neu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rechtzeitig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
modern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zupasse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schicklich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
paßlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Mischen von Metallschmelzen ist heute allerdings nicht mehr zeitgemäß.	Tuy nhiên, cách pha trộn kim loại nóng chảy ngày nay không còn hợp thời.
Bei Gebinden, deren Datum mehr als ein Jahr zurückliegt, ist vor der Verwendung eine Schweißprobe vorzunehmen.	Trong trường hợp thời điểm sản xuất đã quá một năm thì trước khi sử dụng, nhất thiết phải hàn thử một mẫu (để xác định chất lượng).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

paßlich /a/

hợp thời, đúng lúc, đúng chỗ, thích thòi, thích đáng, thích hợp, thuận tiện, thuận lợi, tiện.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zupasse /thường được dùng trong thành ngữ/

đúng lúc; hợp thời; phù hợp (với ai);

zeitgemäß /(Adj.)/

hợp thời; hiện đại; đúng mốt; theo kiểu mới nhất;

schicklich /(Adj.) (geh.)/

hợp thời; hợp lúc; đúng lúc; đúng chỗ; thích hợp;

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Timely

Hợp thời, đúng giờ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hợp thời

modisch (a), gelegen (a), gerade recht (a), zur rechten Zeit, passend (a), angemessen (a), angebrecht (a), wie gerufen, neu (a), rechtzeitig (a), zeitgemäß (a), modern (a); không hợp thời unmodern (a); làm hợp thời modernisieren vt