Từ điển tổng hợp

Việt

folge
dãy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuỗi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tập	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
thủ tục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hậu quả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết quả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phải gánh chịu hậu quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải chịu trách nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thứ tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiếp theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tuần tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp với lô- gích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

folge
sequence	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
series	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
consequence	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
result	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
succession	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
suite	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
routine	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
string	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sequela	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

folge
Folge	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Sequenz	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Reihenfolge	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Folgerung	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Ordnung	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
folgerichtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Folgeerscheinung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Folgezustand	Từ điển Polymer Anh-Đức
Aufeinanderfolge	Từ điển Polymer Anh-Đức
Reihe	Từ điển Polymer Anh-Đức
Serie	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

folge
Épisode	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
continuation	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
répersussion	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
aboutissement	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
conséquence	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
ordre	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
suite	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
chaîne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Eine Erhöhung der Kolbengeschwindigkeit ist die Folge (Bild 1).	Kết quả là vận tốc piston sẽ được tăng lên (Hình 1).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Folge ist die Zuckerkrankheit (Diabetes).	Hậu quả là sinh ra bệnh tiểu đường.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Starke Blaurauchbildung ist die Folge.	Hậu quả là hình thành khói xanh dày đặc.
Eine erhöhte Verkokung ist häufig die Folge.	Hậu quả thường xảy ra là sự hóa than tăng lên.
Niedrige Temperaturen haben eine lange Aushärtezeit zur Folge.	Nhiệt độ thấp sẽ làm thời gian biến cứng kéo dài.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Un wetter hatte schwere Schäden zur Folge	cơn bão đã gây ra những thiệt hại nặng nề.
in rascher Folge erschienen mehrere Romane dieses Autors	những tập tiều thuyết của nhà văn này đã được xuất bản lần lượt trong một thời gian ngắn
es kam zu einer ganzen Folge von Unfällen	một loạt tai nạn đã xảy ra
die nächste Folge der Zeitschrift erscheint im Juni	số (tiếp theo) sau của tạp chí sẽ được phát hành vào tháng sáu
in der/für die Folge	trong những trường hợp tương tự xảy ra sau này
in Folge	liên tục, tiên tiếp
einer Sache Folge leisten (Papierdt.)	thể theo lời (yêu cầu, đề nghị...).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zu Folge haben	có hậu quả ; 2. kết luận; 3. [sự, tínhl liên tục, trinh tự;
in búnter Folge	[một cách] xen kẽ, xen lẫn, xen;

Từ điển Polymer Anh-Đức

sequela

Folge, Folgeerscheinung, Folgezustand

sequence

Sequenz; Aufeinanderfolge, Folge, Reihe, Reihenfolge, Serie

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Folge,Kette /IT-TECH/

[DE] Folge; Kette

[EN] string

[FR] chaîne

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Folge /[’folgo], die; , -n; 1. kết quả, hậu quả; die Folgen tragen müssen/

phải gánh chịu hậu quả; phải chịu trách nhiệm;

das Un wetter hatte schwere Schäden zur Folge : cơn bão đã gây ra những thiệt hại nặng nề.

Folge /[’folgo], die; , -n; 1. kết quả, hậu quả; die Folgen tragen müssen/

thứ tự; sự tiếp theo; sự tuần tự; loạt; hàng; chuỗi; dãy (tiếp nối nhau);

in rascher Folge erschienen mehrere Romane dieses Autors : những tập tiều thuyết của nhà văn này đã được xuất bản lần lượt trong một thời gian ngắn es kam zu einer ganzen Folge von Unfällen : một loạt tai nạn đã xảy ra die nächste Folge der Zeitschrift erscheint im Juni : số (tiếp theo) sau của tạp chí sẽ được phát hành vào tháng sáu in der/für die Folge : trong những trường hợp tương tự xảy ra sau này in Folge : liên tục, tiên tiếp einer Sache Folge leisten (Papierdt.) : thể theo lời (yêu cầu, đề nghị...).

folgerichtig,folge /rich.tig (Adj.)/

hợp lý; hợp với lô- gích;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Folge

continuation

Folge

Folge

répersussion

Folge

Folge,Sequenz

aboutissement

Folge, Sequenz

Folge,Folgerung

conséquence

Folge, Folgerung

Folge,Ordnung

ordre

Folge, Ordnung

Folge,Reihenfolge,Sequenz

suite

Folge, Reihenfolge, Sequenz

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Folge /f =, -n/

1. hậu quả, kết quả; zu Folge haben có hậu quả ; 2. kết luận; 3. [sự, tínhl liên tục, trinh tự; in búnter Folge [một cách] xen kẽ, xen lẫn, xen; in einer - liên tục; 4. hàng, dãy; loạt, xê ri, tập, phân; 5. (y) di chủng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Folge /f/M_TÍNH/

[EN] series, suite

[VI] dãy, chuỗi

Folge /f/Đ_KHIỂN/

[EN] routine, sequence

[VI] thủ tục, dãy

Folge /f/TOÁN/

[EN] sequence

[VI] dãy (số)

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Folge

[DE] Folge

[EN] succession, sequence, series

[FR] Épisode

[VI] Tập

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Folge

consequence

Folge

result