Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

phải chịu trách nhiệm
phải gánh chịu hậu quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải chịu trách nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lãnh trọng trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải giải trình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải giải thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

phải chịu trách nhiệm
Folge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verantwortlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Da im Laufe des Einsatzes Veränderungen, Verschleiß und Schäden an der Maschine auftreten können, für die nicht mehr der Hersteller, sondern der Betreiber verantwortlich gemacht werden kann, muss diese Maschine in regelmäßigen Abständen überprüft wer den.	Vì máy móc có thể bị thay đổi, hao mòn hoặc hư hỏng trong thời gian sử dụng nên người sử dụng phải chịu trách nhiệm chứ không phải nhà sản xuất. Do đó máy móc phải được kiểm tra lại sau một khoảng thời gian nhất định.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In einer Welt, in der die Zukunft feststeht, ist niemand verantwortlich.	Trong một thế giới mà tương lai đã được ấn định thì khong một ai phải chịu trách nhiệm cả.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In a world of fixed future, no person is responsible.	Trong một thế giới mà tương lai đã được ấn định thì khong một ai phải chịu trách nhiệm cả.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Un wetter hatte schwere Schäden zur Folge	cơn bão đã gây ra những thiệt hại nặng nề.
der Abgeordnete ist dem Volk verantwortlich	đại biểu quốc hội phải chịu trách nhiệm trước nhân dân.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Folge /[’folgo], die; , -n; 1. kết quả, hậu quả; die Folgen tragen müssen/

phải gánh chịu hậu quả; phải chịu trách nhiệm;

cơn bão đã gây ra những thiệt hại nặng nề. : das Un wetter hatte schwere Schäden zur Folge

verantwortlich /(Adj.)/

lãnh trọng trách; phải giải trình; phải giải thích; phải chịu trách nhiệm [vor + Dat : trước ];

đại biểu quốc hội phải chịu trách nhiệm trước nhân dân. : der Abgeordnete ist dem Volk verantwortlich