Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

có bổn phận
có bổn phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có trách nhiệm về pháp lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị ràng buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có trách nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có trách nhiệm phải làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm theo nghi thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

có bổn phận
verhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schulden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
haften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gebunden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstatten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Schädiger muss einen Nachweis zum Haftungsausschluss erbringen. Eine Zahlpﬂicht entsteht auch ohne Verschulden	Người gây thiệt hại phải chứng minh là không chịu trách nhiệm. Có bổn phận phải đền tiền ngay cả khi không gây lỗi
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Vom Arbeitgeber wird verlangt, dieses Restrisiko zu analysieren und Maßnahmen zur Re duzierung zu ergreifen.	Chủ thuê có bổn phận phải phân tích những rủi ro này để tìm biện pháp giảm thiểu chúng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Jmdm. Erklärung schulden	nợ ai một lời giải thích.
Eltern haften für ihre Kinder	cha mẹ chịu trách nhiệm về con cái
die Transportfirma haftet für Beschä digungen	hãng vận tải chịu trách nhiệm về những hư hỏng (của hàng hóa).
sich an etw. (Akk.)
jmdm. Bericht abstatten	thực hiện việc báo cáo với ai
jmdm. einen Besuch abstatten	đến thăm ai
jmdni seinen Dank abstatten	nói lời cảm ơn ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verhalten /(st. V.; hat)/

(österr , Schweiz, bes Amtsspr ) có bổn phận (verpflichten;

schulden /(sw. V.; hat)/

nợ; có bổn phận (phải làm điều gì cho ai);

nợ ai một lời giải thích. : Jmdm. Erklärung schulden

haften /(sw. V.; hat)/

có bổn phận; có trách nhiệm về pháp lý [für + Akk : thay cho ai, về việc gì];

cha mẹ chịu trách nhiệm về con cái : Eltern haften für ihre Kinder hãng vận tải chịu trách nhiệm về những hư hỏng (của hàng hóa). : die Transportfirma haftet für Beschä digungen

gebunden /(Adj.)/

bị ràng buộc; có trách nhiệm; có bổn phận (phải làm gì);

: sich an etw. (Akk.)

abstatten /[ap-Jtatan] (sw. V.; hat)/

(thường dùng với danh từ) có bổn phận; có trách nhiệm phải làm; làm theo nghi thức;

thực hiện việc báo cáo với ai : jmdm. Bericht abstatten đến thăm ai : jmdm. einen Besuch abstatten nói lời cảm ơn ai. : jmdni seinen Dank abstatten