Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

còn thiếu
còn thiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưa trả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu hụt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm tiến.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

còn thiếu
fehlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ruckstandig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mangelhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rückständig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Wertigkeit besagt damit auch, wie viele Orbitale des Atoms nur einfach besetzt sind und zu Elektronenpaaren ausgebaut werden können.	Hóa trị cũng cho biết có bao nhiêu orbital nguyên tử còn thiếu electron và có thể liên kết với nguyên tử khác để tạo thành các cặp electron
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Zelle wächst, ergänzt fehlende Zellbestandteile und nimmt ihre spezifische Zellfunktion auf (Arbeitsphase).	Tế bào tăng trưởng, thêm vào những thành phần tế bào còn thiếu và thực hiện các chức năng cụ thể (giai đoạn hoạt động).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie nehmen dort die fehlenden Elektronen auf, werden elektrisch neutral und setzen sich an der Katode ab.	Ở đó, chúng nhận lượng electron còn thiếu để trở nên trung hòa về điện tích và tích tụ lại ở cực âm.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er hat bei seinem Freund Schulden, aber statt sie zurückzuzahlen, kauft er lieber Geschenke.	Ông còn thiếu nợ một người bạn, song thay vì trả nợ ông khoái mua quà tặng hơn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He owes his friend money but prefers to buy himself presents.	Ông còn thiếu nợ một người bạn, song thay vì trả nợ ông khoái mua quà tặng hơn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
noch drei Punkte fehlen ihm zum Sieg	nó chỉ thiếu mất ba điểm, là giành được chiến thắng.
bei mangelhafter Beleuchtung arbeiten	làm việc trong điều kiện thiếu ánh sáng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rückständig /a/

1. còn thiếu, chưa trả (tiền); 2. (nghĩa bóng) lạc hậu, chậm tiến.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fehlen /(sw. V.; hat)/

còn thiếu (để đạt được điều gì);

nó chỉ thiếu mất ba điểm, là giành được chiến thắng. : noch drei Punkte fehlen ihm zum Sieg

ruckstandig /(Adj.)/

(veraltend) còn thiếu; chưa trả (tiền);

mangelhaft /(Adj.; -er, -este)/

khuyết; thiếu; còn thiếu; thiếu hụt; thiếu sót; không đủ;

làm việc trong điều kiện thiếu ánh sáng : bei mangelhafter Beleuchtung arbeiten