Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chỗ yếu
chỗ yếu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ví trị yếu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏa thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trần truồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lõa thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lõa lồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng trống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quãng trống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ bị đâm trúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhược điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyết điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sở đoản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vị trí yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ kém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

chỗ yếu
weak point	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
weak point	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

chỗ yếu
Schwäche	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwachstelle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Engpaß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Blößef =	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Blöße	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwachpunkt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwachheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Minus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dativ) eine Blöße geben	để lộ điểm yếu
jmdm. eine Blöße bieten	tạo cơ hội cho ai chỉ trích hay công kích mình. bloß.fü.ßig (Adj.) (veraltend): vởi chân trần, với chân không (barfüßig).
jeder hat seine persönlichen Schwächen	mỗi người đều có những nhược điềm riêng.
sich (Dativ) keine Schwachheiten einbilden (ugs.)	không
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich (D) eine Blößef =, geben	tim mặt yếu của mình;
etw in seiner ganzen Blößef =, dárstellen	vạch trần bản chất...

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Blöße /[’bl0:so], die; -, -n/

(Fechten) chỗ bị đâm trúng; chỗ yếu (gültige Trefffläche);

để lộ điểm yếu : sich (Dativ) eine Blöße geben tạo cơ hội cho ai chỉ trích hay công kích mình. bloß.fü.ßig (Adj.) (veraltend): vởi chân trần, với chân không (barfüßig). : jmdm. eine Blöße bieten

Schwachpunkt /der/

điểm yếu; chỗ yếu; nhược điểm;

Schwäche /[’Jvcxa], die; -, -n/

nhược điểm; khuyết điểm; sở đoản; chỗ yếu;

mỗi người đều có những nhược điềm riêng. : jeder hat seine persönlichen Schwächen

Schwachheit /die; -, -en/

(selten) nhược điểm; khuyết điểm; sở đoản; chỗ yếu;

không : sich (Dativ) keine Schwachheiten einbilden (ugs.)

Schwachstelle /die/

chỗ yếu; vị trí yếu; điểm yếu; nhược điểm;

Minus /das; -/

chỗ yếu; nhược điểm; chỗ kém; khuyết điểm; thiếu sót;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schwachstelle /f =, -n/

chỗ yếu, ví trị yếu.

Blößef = /-n/

1. [sự] khỏa thân, trần truồng, lõa thể, lõa lồ; 2. khoảng trống, quãng trống (trong rùng); 3. mặt yếu, chỗ yếu; sich (D) eine Blößef =, geben tim mặt yếu của mình; etw in seiner ganzen Blößef =, dárstellen vạch trần bản chất...

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

weak point

chỗ yếu

weak point

chỗ yếu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chỗ yếu

Schwäche f, Engpaß m