Từ điển tổng hợp

Việt

phá vỡ
phá vỡ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập gãy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đập vỡ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh thủng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phá thủng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chen qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lách qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chọc thủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đục vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vi phạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiếp tục giữ đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá bĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đảo lộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trở ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá hoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẻ vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẻ gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nạy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đục thủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

phá vỡ
disrupt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
breaking	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
breakdown	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disruption	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

phá vỡ
stören	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
einbrechen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchsprengen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Störung	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
durchbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
torpedieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vereiteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sprengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
In der 1. Phase wird die Kette des Oktans bei ca. 850 °C gebrochen.	Trong giai đoạn 1, mạch octan bị phá vỡ ở khoảng 850°C.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
6.4.2 Zellaufschluss	6.4.2 Phá vỡ tế bào
Aufschlussgrad bei einem Durchlauf > 90 %	Mức độ phá vỡ tế bào trong một chu kỳ > 90%
Zellaufschluss im Hochdruckhomogenisator.	Phá vỡ tế bào trong thiết bị đồng hóa ápsuất cao.
Zellaufschluss bei intrazellulären Bioprodukten, Produktanreicherung und	phá vỡ tế bào đối với các sản phẩm sinh học nội bào,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der erste Zahn ist durchgebrochen	chiếc răng đầu tiên đã nhú lên. 2
die Verteidigungs linien durchbrechen	xuyèn thủng hàng phòng ngự
ein Prinzip durchbrechen	(nghĩa bóng) vi phạm một nguyên tắc.
einen Vertrag brechen	vi phạm một hợp đồng
einen Waffenstillstand brechen	vi phạm tình trạng hưu chiến.
die Freude sprengte ihm fast die Brust	(nghĩa bóng) nỗi vui mừng khiến ngực hắn muốn nổ tung.
eine Mauer einbrechen	phá võ một bức tường. 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchbrechen /(st. V.)/

(ist) chen qua; lách qua; chọc thủng; phá vỡ;

chiếc răng đầu tiên đã nhú lên. 2 : der erste Zahn ist durchgebrochen

durchbrechen /(st. V.; hat)/

làm vỡ; đục vỡ; phá vỡ; vi phạm;

xuyèn thủng hàng phòng ngự : die Verteidigungs linien durchbrechen (nghĩa bóng) vi phạm một nguyên tắc. : ein Prinzip durchbrechen

brechen /['breẹan] (st. V.)/

(hat) không tiếp tục giữ đúng; phá vỡ; vi phạm;

vi phạm một hợp đồng : einen Vertrag brechen vi phạm tình trạng hưu chiến. : einen Waffenstillstand brechen

torpedieren /[torpe'düron] (sw. V.; hat)/

(abwertend) cản trở; phá hỏng; phá bĩnh; phá vỡ (dự án, kế hoạch v v);

vereiteln /(sw. V.; hat)/

cản trở; làm đảo lộn; làm trở ngại; phá vỡ; phá hoại;

erbrechen /(st. V.; hat)/

(geh ) bẻ vỡ; bẻ gãy; đập vỡ; phá vỡ; nạy ra; mở ra;

sprengen /[’Jprerjon] (sw. V.)/

(hat) bẻ vỡ; bẻ gãy; đập vỡ; phá vỡ; nạy; cạy; giật đứt;

(nghĩa bóng) nỗi vui mừng khiến ngực hắn muốn nổ tung. : die Freude sprengte ihm fast die Brust

einbrechen /xâm nhập vào nơi nào; der Gegner ist in unsere Stadt eingebrochen/

(hat) bẻ vỡ; bẻ gãy; đập vỡ; phá vỡ; nạy; cạy; làm vỡ; đập vỡ; đục thủng;

phá võ một bức tường. 1 : eine Mauer einbrechen

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

đập vỡ,phá vỡ,đập gãy

[DE] Stören; Störung

[EN] Disrupt; disruption

[VI] đập vỡ, phá vỡ, đập gãy

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durchsprengen /vt/

phá vỡ, phá thủng (do nổ).

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

stören /vt/S_PHỦ/

[EN] disrupt

[VI] phá vỡ, đập gãy

einbrechen /vt/S_PHỦ/

[EN] disrupt

[VI] phá vỡ, đánh thủng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

breaking

phá vỡ

breakdown

phá vỡ