Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bẻ vỡ
bẻ vỡ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẻ gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nạy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đục thủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bẻ vỡ
erbrechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auffbrechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sprengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Freude sprengte ihm fast die Brust	(nghĩa bóng) nỗi vui mừng khiến ngực hắn muốn nổ tung.
eine Mauer einbrechen	phá võ một bức tường. 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erbrechen /(st. V.; hat)/

(geh ) bẻ vỡ; bẻ gãy; đập vỡ; phá vỡ; nạy ra; mở ra;

sprengen /[’Jprerjon] (sw. V.)/

(hat) bẻ vỡ; bẻ gãy; đập vỡ; phá vỡ; nạy; cạy; giật đứt;

(nghĩa bóng) nỗi vui mừng khiến ngực hắn muốn nổ tung. : die Freude sprengte ihm fast die Brust

einbrechen /xâm nhập vào nơi nào; der Gegner ist in unsere Stadt eingebrochen/

(hat) bẻ vỡ; bẻ gãy; đập vỡ; phá vỡ; nạy; cạy; làm vỡ; đập vỡ; đục thủng;

phá võ một bức tường. 1 : eine Mauer einbrechen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bẻ vỡ

auffbrechen vt, erbrechen vt