Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

einfädeln
bắt đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luồn chỉ	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
mắc chỉ	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
luồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luồn qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xỏ qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy xe vào hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy nối vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trượt vướng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khơi gợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày mưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

einfädeln
threading	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

einfädeln
Einfädeln	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du hast dich nicht rechtzeitig ein gefädelt	anh đã không kịp chạy vào hàng.
am dritten Tor fädelte er ein und stürzte	trượt đến khung thứ ba thì anh ta bị vướng lại và ngã xuống.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zwirn einfädeln	xâu chĩ;
die Nádel einfädeln	xâu chỉ luồn kim; 2. bắt đầu, khơi, gợi, gây, sinh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einfädeln /(sw. V.; hat)/

luồn qua; xỏ qua; xâu [in + Akk : vào ];

einfädeln /(sw. V.; hat)/

chạy xe vào hàng; chạy nối vào;

du hast dich nicht rechtzeitig ein gefädelt : anh đã không kịp chạy vào hàng.

einfädeln /(sw. V.; hat)/

(Skisport Jargon) trượt (tuyết) vướng vào (khung, cột móc);

am dritten Tor fädelte er ein und stürzte : trượt đến khung thứ ba thì anh ta bị vướng lại và ngã xuống.

einfädeln /(sw. V.; hat)/

(ugs ) bắt đầu; khơi gợi; bày mưu; lập kế;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einfädeln /vt/

1. luồn, sâu (chỉ vào kim); Zwirn einfädeln xâu chĩ; die Nádel einfädeln xâu chỉ luồn kim; 2. bắt đầu, khơi, gợi, gây, sinh.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Einfädeln

[EN] threading

[VI] luồn chỉ

Einfädeln

[EN] threading

[VI] mắc chỉ