Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đưa qua
đưa qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa sang bên này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể di chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiêng qua một chỗ nhỏ hẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiêng qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thò qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xâu qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xỏ qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luồn qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đưa qua
nhảy qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhảy sang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đưa qua
heriiberreichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đưa qua
hinwegsetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Treibstoff wird in Gas umgewandelt (hauptsächlich Stickstoff und Kohlendioxid) das durch einen Filter in den Airbag gelangt und diesen füllt.	Chất nổ được chuyển thành khí (chủ yếu là khí nitơ và khí carbonic) và được đưa qua bộ lọc vào làm đầy túi khí.
Dazu wird sie durch ein Trockenmittel geleitet, an dessen Oberflä- che ihre Feuchtigkeit haften bleibt.	Để làm khô dòng khí được đưa qua một chất làm khô và tại đây hơi ẩm được giữ trên bề mặt của chất này.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Danach wird die Folienbahn über Kühlwalzen geführt und auf eine Temperatur von ca. 25 °C heruntergekühlt.	:: Sau đó băng màng được đưa qua hệ thống trục làm lạnh để giảm nhiệt độ xuống khoảng 25°C.
Danach kommen die Teile in den Trockenturm, wo die Bahnen durch Verdunsten der Lösungsmittel getrocknet werden.	Sau đó chúng được đưa qua tháp sấy, nơi các dải băng được sấy khô nhờ sự bốc hơi của dung môi.
Durch die beliebige Ansteuerungder Auswerferzylinder ist es auch möglich dieTeile bei geöffneter Form an Handlingssystemezu übergeben.	Thông qua sự điều khiển bất kỳ của xi lanh chốt lói, chi tiếtcũng có thể được đưa qua hệ thống chuyểntiếp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bringen wir den Schrank hier durch?	liệu chúng ta có đưa được cái tủ qua chỗ này không?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heriiberreichen /(sw. V.; hat)/

đưa qua; đưa sang bên này;

hinwegsetzen /(sw. V.)/

[ist, (auch:) hat] nhảy qua; nhảy sang; đưa qua [über + Akk ];

durchgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) có thể di chuyển; đưa qua; khiêng qua một chỗ nhỏ hẹp;

durchbringen /(unr. V.; hat)/

khiêng qua; đưa qua (chỗ hẹp); thò qua; đẩy qua; xâu qua; xỏ qua; luồn qua;

liệu chúng ta có đưa được cái tủ qua chỗ này không? : bringen wir den Schrank hier durch?