durcharbeiten /(sw. V.; hat)/

chen qua; lách qua; len qua; đi xuyên qua [durch + Akk : qua ];

tôi đã cố gắng len qua đông. : ich habe mich durch die Menge durchgearbeitet

durchbrechen /(st. V.)/

(ist) chen qua; lách qua; chọc thủng; phá vỡ;

chiếc răng đầu tiên đã nhú lên. 2 : der erste Zahn ist durchgebrochen

durchwinden /sich (st. V.; hat)/

len qua; chen qua; lách qua; đi xuyên qua; luồn qua;

di len qua cái gì : sich durch etw. durchwinden nàng phải đi len qua những cái bàn. : sie musste sich zwischen den Tischen durchwinden

durchdrangen /sich (sw. V.; hat)/

chen qua; len qua; lách qua; chen vào; len vào; lách vào;

chen qua cái gì. : sich durch etw. durch drängen

herausar /bei.ten (sw V.; hat)/

tự giải thoát; thoát khỏi; chen qua; lách qua; luồn qua một cách khó khăn [aus + Dat : từ/khỏi];

thoát ra khỏi bụi rậm. : sich aus dem Gestrüpp herausarbeiten

zudrängen

chen qua, len qua, lách qua, chen vào; lấn, ép, dồn, xô.

hervordrängen

chen qua, len qua, lách qua, chen lên, len lên;

durchdrängen

chen qua, len qua, lách qua, chen vào, len vào, lách vào.

heranarbeiten

tiến lên, tiến tói, len qua, chen qua, lách qua, lẻn vào, lọt vào; (quân sự) xuắt phát xung phong.

durchbrechen /I vt đục thủng, làm thủng, đâm thủng, đục lỗ, đột lỗ, dùi lỗ; bẻ gãy, phá hỏng, làm hỏng; II vi (/

1. chen qua, lách qua, chọc thủng, phá võ; 2. nhú lên, mọc lên (về răng); 3. sụp đổ, sập đỏ, sập xuống, sụp xuóng (về cầu).

durchwinden

1. len qua, chen qua, lách qua, lách mình qua, đi xuyên qua, lẻn vào, lọt vào, luồn qua; 2. chảy uốn khúc, chảy luồn qua; 3. (nghĩa bóng) lựa chiều, khéo xử sự, tùy cơ ứng biến, khéo vượt khó khăn; wir müssen uns durchwinden (sich) chúng ta phải khắc phục khó khăn.

quellen /I vi (/

1. sôi sủng sục, sôi sục, dào dạt, sôi nổi; 2. ri, rò, thấm qua, xuyên qua, lách qua, cháy ra, tuôn ra; 3. trương lên, trưóng lên, phồng lên, phình ra, nỏ to, sưng lên; dâng lên (nưóc); II vt ngâm, dầm, tẩm, tẩm ưót, nhúng ưót.