Từ điển tổng hợp

Việt

len vào
len vào	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chen qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
len qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lách qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lách vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lách vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lẻn vào
lén đến gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẻn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
len vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
len lén đi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ từ chuồn đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

len vào
zwängen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
keilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eindrangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschieben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchdrangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchdrängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lẻn vào
schleichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich drängte mich in den Kreis der Umstehenden ein	tôi cố chen vào đám đông đang đứng vây quanh.
sich in die Reihe der Wartenden einschieben	đứng vào hàng người đang chờ.
sich durch etw. durch drängen	chen qua cái gì.
er hat sich aus dem Haus geschlichen	hắn đã lẻn ra khỏi nhà

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durchdrängen

chen qua, len qua, lách qua, chen vào, len vào, lách vào.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

keilen /(sw. V.; hat)/

chen vào; len vào (đám đóng);

eindrangen /(sw. V.)/

len vào; lọt vào;

tôi cố chen vào đám đông đang đứng vây quanh. : ich drängte mich in den Kreis der Umstehenden ein

einschieben /đẩy cái gì vào trong vật gì; ein Kuchenblech in den Ofen einschieben/

chen vào; len vào; sắp vào;

đứng vào hàng người đang chờ. : sich in die Reihe der Wartenden einschieben

durchdrangen /sich (sw. V.; hat)/

chen qua; len qua; lách qua; chen vào; len vào; lách vào;

chen qua cái gì. : sich durch etw. durch drängen

schleichen /rjlaixan] (st. V.)/

lén đến gần; lẻn vào; lọt vào; len vào; chen vào; len lén đi ra; từ từ chuồn đi;

hắn đã lẻn ra khỏi nhà : er hat sich aus dem Haus geschlichen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

len vào

zwängen vt