Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sắp vào
chen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
len vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sắp vào
einschieben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er wird rosarot, er wird fest, wird in der Einkaufstüte zum Lebensmittelladen gebracht, auf ein Regal gelegt, fortgenommen und in eine Kiste gepackt, zurückgebracht an den Baum mit den rosa Blüten.	Nó hồng và rắn chắc trở lại, được bỏ vào trong bị đem tới hiệu thực phẩm, bày lên quầy, được đem sắp vào thùng rồi mang gắn lại trên cái cây trổ hoa màu hồng nhạt.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
It pinkens, it turns hard, it is carried in a shopping sack to the grocer’s, put on a shelf, removed and crated, returned to the tree with pink blossoms.	Nó hồng và rắn chắc trở lại, được bỏ vào trong bị đem tới hiệu thực phẩm, bày lên quầy, được đem sắp vào thùng rồi mang gắn lại trên cái cây trổ hoa màu hồng nhạt.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Alle Bakterien und Archaeen sind so gebaut (Seite 46). Sie bilden zusammen die Gruppe der Prokaryoten.	Tất cả vi khuẩn và cổ khuẩn (archaea) đều có cơ cấu loại này và được sắp vào nhóm sinh vật nhân sơ (prokaryote).
Pilze, Pflanzen, Tiere und Mensch bestehen aus Zellen dieses Typs. Sie bilden zusammen die Gruppe der Eukaryoten.	Nấm, thực vật, động vật và con người đều xuất phát từ loại tế bào này và được sắp vào nhóm sinh vật nhân thực (eukaryote).
Allerdings zählen nur die mikroskopisch kleinen Formen zu den Mikroorganismen. So die meist einzelligen Hefearten, wie die Backhefe Saccharomyces cerevisiae.	Tuy nhiên chỉ có dạng cực nhỏ mới được sắp vào loại vi sinh vật, được kể đến là phần lớn các loại men đơn bào, như men bánh (Baker’s yeast, Saccharomyces cerevisiae.)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich in die Reihe der Wartenden einschieben	đứng vào hàng người đang chờ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einschieben /đẩy cái gì vào trong vật gì; ein Kuchenblech in den Ofen einschieben/

chen vào; len vào; sắp vào;

đứng vào hàng người đang chờ. : sich in die Reihe der Wartenden einschieben