Từ điển tổng hợp

Việt

erlauben
Giấy phép	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
cho phép.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn y	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự cho phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

erlauben
Permit	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
allow	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

erlauben
Erlauben	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gleichstromantriebe entwickeln ein großes Anzugsmoment und erlauben eine stufenlose Drehzahlsteuerung.	Hệ dẫn động của động cơ một chiều tạo ramột momen khởi động lớn và cho phép điều khiển tốc độ quay vô cấp.
Die eingesetzten Steuerungen erlauben jeden Schuss mit individuellen Parametern zu programmieren.	Một hệ thống điều khiển có thể lậptrình các thông số riêng biệt cho mỗi lần rót.
Die beiden zuletzt genannten erlauben die Abstandsfeinregulierung durch Verfahren der Walzen.	Cả hai loại profin này cho phép điều chỉnh thật chính xác khoảng cách thông qua việc dịch chuyển các trục lăn.
Mit Vakuumvorrichtung ausgestattete Mischer erlauben zusätzlich die gleichzeitige Entlüftung der Pasten.	Máy trộn được trang bị thiết bị hút chân không cũng cho phép bột nhão thoát khí đồng thời với quá trình trộn.
Speziell konstruierte Breitschlitzdüsen erlauben das Zuführen von Beschichtungsmassen aus verschiedenen Extrudern.	Các loại vòi phun bản rộng được thiết kế đặc biệt cho phép cấp nguyên liệu phủ từ nhiều loại máy đùn khác nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. erlauben, etw. zu tun	cho phép ai làm gì
meine Eltern erlauben mir das nicht	cha mẹ tôi không cho phép tôi lăm điều đó.
seine Mittel erlauben ihm kein eigenes Auto	điều kiện của anh ta không cho phép anh ta mua một chiếc ô tô riêng.
sich (Dat.) etw. erlauben	tự cho phép làm điều gì, dám làm điều gì
ich kann mir hierüber kein Urteil erlauben	tôi không dám tự tiện đưa ra lời nhận xét về vấn đề ấy
er erlaubte sich eine Ziga rette	anh ta tự cho phép mình thưởng thức một điếu thuốc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erlauben /(sw. V.; hat)/

cho phép; chuẩn y (gestatten);

jmdm. erlauben, etw. zu tun : cho phép ai làm gì meine Eltern erlauben mir das nicht : cha mẹ tôi không cho phép tôi lăm điều đó.

erlauben /(sw. V.; hat)/

tạo điều kiện (er möglichen, zulassen);

seine Mittel erlauben ihm kein eigenes Auto : điều kiện của anh ta không cho phép anh ta mua một chiếc ô tô riêng.

erlauben /(sw. V.; hat)/

tự cho phép; tự tiện;

sich (Dat.) etw. erlauben : tự cho phép làm điều gì, dám làm điều gì ich kann mir hierüber kein Urteil erlauben : tôi không dám tự tiện đưa ra lời nhận xét về vấn đề ấy er erlaubte sich eine Ziga rette : anh ta tự cho phép mình thưởng thức một điếu thuốc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erlauben /vt/

cho phép.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

erlauben

allow

erlauben

permit

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Permit

[DE] Erlauben

[VI] Giấy phép

[EN] An authorization, license, or equivalent control document issued by EPA or an approved state agency to implement the requirements of an environmental regulation; e.g., a permit to operate a waste water treatment plant or to operate a facility that may generate harmful emissions.

[VI] Giấy phép hoặc văn bản tương đương do EPA hoặc một cơ quan chính quyền cấp nhằm thi hành các nguyên tắc điều lệ môi trường; ví dụ: giấy phép điều hành nhà máy xử lý nước thải hay điều khiển một phương tiện có thể phát ra những khí thải có hại.