Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tự tiện
tự tiện	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hỏi ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự cho phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyên quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang bưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo sáng kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự nguyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

tự tiện
eigenmächtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
willkürlich .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ungefragt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erlauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungeheißen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dat.) etw. erlauben	tự cho phép làm điều gì, dám làm điều gì
ich kann mir hierüber kein Urteil erlauben	tôi không dám tự tiện đưa ra lời nhận xét về vấn đề ấy
er erlaubte sich eine Ziga rette	anh ta tự cho phép mình thưởng thức một điếu thuốc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

eigenmächtig /I a/

tự ý, ngang bưóng, tự tiện; II adv [một cách] tự ý, tụ tiện; eigenmächtig handeln [verfahren] tự tiện, tự ý.

ungeheißen /(ungeheißen) adv/

(ungeheißen) theo sáng kiến, tự nguyện, tự giác, tự ý, tự tiện,

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ungefragt /(Adj.)/

không hỏi ai; tự tiện;

erlauben /(sw. V.; hat)/

tự cho phép; tự tiện;

tự cho phép làm điều gì, dám làm điều gì : sich (Dat.) etw. erlauben tôi không dám tự tiện đưa ra lời nhận xét về vấn đề ấy : ich kann mir hierüber kein Urteil erlauben anh ta tự cho phép mình thưởng thức một điếu thuốc. : er erlaubte sich eine Ziga rette

eigenmächtig /(Adj.)/

tự ý; chuyên quyền; tự tiện;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tự tiện

eigenmächtig (a), willkürlich (a).