Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

veranlassen
thúc đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc giục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo cơ hội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kích thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu gợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúi giục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xui giục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều khiển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giúp cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diều khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo thời cơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

veranlassen
initiate	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
induce	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

veranlassen
veranlassen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
induzieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
bewirken	Từ điển Polymer Anh-Đức
auslösen	Từ điển Polymer Anh-Đức
fördern	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sie erkennen im Zuge der Immunabwehr Fremdstoffe und veranlassen deren Vernichtung.	Là một phần của hệ thống miễn dịch chúng có thể nhận ra các chất lạ và đưa ra lệnh tiêu hủy các chất lạ này.
So kann man beispielsweise Gene des Menschen auf Bakterien übertragen und sie so veranlassen, menschliche Proteine zu produzieren (Seite 82).	Thí dụ như người ta dùng gen của người đưa vào vi khuẩn và khiến chúng sản xuất các protein người. (trang 82)
Impfstoffe (Vakzinen) veranlassen das Immunsystem von Tier und Mensch zur Produktion von Antikörpern gegen Krankheitserreger (Viren, Bakterien oder tierische Parasiten).	Vaccine có chức năng đốc thúc hệ thống miễn dịch của động vật và con người để sản xuất các kháng thể chống lại các mầm bệnh (virus, vi khuẩn hoặc ký sinh trùng động vật).
Bodenbakterien der Gattung Agrobacterium nutzen natürlicherweise diese Plasmide, um Pflanzen zur Produktion stickstoffreicher Nährstoffe zu veranlassen, die dann von den Bakterien genutzt werden.	Trong thiên nhiên vi khuẩn đất thuộc chi Agrobacterium sử dụng plasmid để kích thích cây sản xuất các chất dinh dưỡng giàu nitơ cho mình sử dụng.
Schutzproteine (z.B. Antikörper im Blut von Wirbeltieren und Mensch (Seite 270): Sie erkennen fremde Proteine (z.B. Bakterien, Viren, gespendete Organe) und veranlassen deren Vernichtung.	protein bảo vệ: (thí dụ kháng thể trong máu của động vật có xương sống và con người (trang270). Chúng nhận ra các protein lạ (thí dụ vi khuẩn, virus, cơ quan lạ ghép vào) và tìm cách tiêu diệt chúng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
was hat dich zu diesem Schritt veranlasst?	cái gì đã thúc đẩy anh đi đến quyết định này.
der Minister hat bereits eine Unter suchung veranlasst	ngài bộ trưởng đã ra lệnh thực hiện một cuộc điều tra.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
jmdn veranlassen etw. zu tun	ra lệnh che ai làm gì;
zum Handeln veranlassen	khiến cho ai hành động.

Từ điển Polymer Anh-Đức

induce

induzieren, veranlassen, bewirken, auslösen, fördern

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

veranlassen /(sw. V.; hat)/

tạo cơ hội; góp phần; giúp cho; tạo điều kiện; thúc đẩy; thúc giục;

was hat dich zu diesem Schritt veranlasst? : cái gì đã thúc đẩy anh đi đến quyết định này.

veranlassen /(sw. V.; hat)/

ra lệnh; diều khiển; điều hành; tạo thời cơ; gây ra;

der Minister hat bereits eine Unter suchung veranlasst : ngài bộ trưởng đã ra lệnh thực hiện một cuộc điều tra.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

veranlassen /vt/

1. (j-n zu D) kích thích, khêu gợi, xúi giục, xui giục, thúc đẩy, thúc giục, thôi thúc; 2. tạo cơ hội; góp phần, giúp cho; 3. ra lệnh, phán, điều khiển, điều hành; jmdn veranlassen etw. zu tun ra lệnh che ai làm gì; j -n zum Handeln veranlassen khiến cho ai hành động.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

veranlassen

initiate