Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verfügen
quyết định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyết nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sở hữu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn quyền sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

verfügen
verfügen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie verfügen über die folgenden Eigenschaften:	Linh kiện này có các đặc tính sau đây:
Diese verfügen über eine separate Leistungselektronik als Wechselrichterschaltung.	Các thiết bị này có một mạch điện tử công suất riêng như mạch chuyển đổi điện xoay chiều.
Kraftfahrzeuge müssen nach § 55 StVZO über eine Signalhornanlage verfügen.	Theo điều luật § 55 StVZO ở Đức, xe cơ giới phải có một bộ còi xe.
Des weiteren verfügen diese Geräte über Multimeter- und Oszilloskopfunktionen.	Ngoài ra, các thiết bị còn có chức năng đo đa năng và chức năng hiện sóng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Melaminharzschaumstoffe verfügen über folgende Eigenschaften:	Xốp nhựa melamin có các đặc tính sau đây:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Gericht verfugte die Schließung des Lokals	tòa án đã ra lệnh đóng cửa quán rượu
der Minister verfügte, dass...	ngài bộ trưỗng chỉ thị rằng...
über etw. (Akk.) frei ver fügen können	có thể tự do quyết định về vấn đề gì.
über große Erfahrung verfügen	có kinh nghiệm phong phú.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verfügen /(sw. V.; hat)/

ra lệnh; hạ lệnh; chỉ thị;

das Gericht verfugte die Schließung des Lokals : tòa án đã ra lệnh đóng cửa quán rượu der Minister verfügte, dass... : ngài bộ trưỗng chỉ thị rằng...

verfügen /(sw. V.; hat)/

quyết định; chỉ định;

über etw. (Akk.) frei ver fügen können : có thể tự do quyết định về vấn đề gì.

verfügen /(sw. V.; hat)/

có; sở hữu; toàn quyền sử dụng;

über große Erfahrung verfügen : có kinh nghiệm phong phú.

verfügen /(sw. V.; hat)/

ra đi; lên đường; xuất hành; đi đến;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verfügen /I vt/

quyết định, quyết nghị, ra lệnh, hạ lệnh, chỉ thị; (luật) giải quyét; lí vi (über A) có quyền sủ dụng, tùy ý sư dụng, dùng, sủ dụng;