Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chỉ đường
chỉ đường	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẫn hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn dắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ lối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng dẫn cho người lái xe lái theo một lôi nào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

chỉ đường
signing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

chỉ đường
dirigieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lotsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zeigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegweisend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zur Unterscheidung zwischen Isochromaten und Isoklinen kanndie belastete Probe (oder die Polarisationsrichtung des Lichts)gedreht werdenim spannungsoptischen Bild verändern sichdadurch nur die Isoklinen, nicht aber die Isochromaten.	Để phân biệt đường đẳng sắc với đường đẳng khuynh, ta có thể xoay mẫu thử có chịu tải (hoặc chiều phân cực của ánh sáng) - trong Hình 2 về phân bố quang đàn hồi thì chỉ đường đẳng khuynh thay đổi, còn đường đẳng sắc không thay đổi.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie kennzeichnen auch Fluchtwege und Fluchtrichtun gen, über die Gefahrenbereiche schnell verlassen werden können.	Mũi tên cũng chỉ đường thoát hiểm và hướng thoát hiểm để có thể thoát nhanh ra khỏi vùng nguy hiểm.
v Ist die Beschilderung des Betriebs, z.B. Wegweisung zu Kundenparkplätzen, Auftragsannahme, Teile- und Zubehörverkauf eindeutig?	Các bảng chỉ dẫn, thí dụ như bảng chỉ đường đến nơi đậu xe cho khách hàng, đến khu vực nhận đơn hàng, khu vực bán các phụ tùng và linh kiện có rõ ràng không?
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Vor die Maßzahl wird in jedem Fall das Durchmesserzeichen Ø gesetzt (Bild 7, 9, 10, 13 u. a.).	Trước mỗi chữ số kích thước phải ghi ký hiệu  chỉ đường kính (Hình 7, 9, 10, 13...).
Kerbe auf dem Kopf der Schaltwelle (Bewegungsbolzen) oder entsprechende Anzeigevorrichtung gibt die Stellung des Hahnkükens an	Có ngòi chỉ trên đầu trục xoay (chốt kẹp chỉ đường di động) hay thiết bị tương tự biểu thị vị trí của bi
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schüler über die Straße lotsen	hướng dẫn học sinh băng qua đường.
jmdm. etw. zeigen	chỉ cho ai cái gì
jmdm. den richtigen Weg zeigen	chỉ đường đi cho ai
sie hat mir gezeigt, wie man das Gerät bedient	bà ấy đã chỉ cho tôi cách sử dụng cái máy như thế nào.
den ankommenden Wagen in eine Parklücke ein weisen	hướng dẫn cho chiếc xe vừa chạy đến vào khoảng trống nơi bãi đỗ xe.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dirigieren /[diri'gi:ron] (sw. V.; hat)/

đẫn hướng; chỉ đường (lenken, leiten);

lotsen /(sw. V.; hat)/

(Verkehrsw ) chỉ đường; dẫn dắt; hướng dẫn;

hướng dẫn học sinh băng qua đường. : Schüler über die Straße lotsen

zeigen /[’tsaigan] (sw. V.; hat)/

chỉ dẫn; chỉ đường; chỉ lối;

chỉ cho ai cái gì : jmdm. etw. zeigen chỉ đường đi cho ai : jmdm. den richtigen Weg zeigen bà ấy đã chỉ cho tôi cách sử dụng cái máy như thế nào. : sie hat mir gezeigt, wie man das Gerät bedient

wegweisend /(Adj.)/

chỉ đường; hướng dẫn; chỉ hướng (richtungweisend);

einweisen /(st. V.; hat)/

(Verkehrsw ) chỉ đường; hướng dẫn cho người lái xe lái theo một lôi nào đó;

hướng dẫn cho chiếc xe vừa chạy đến vào khoảng trống nơi bãi đỗ xe. : den ankommenden Wagen in eine Parklücke ein weisen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

signing

chỉ đường