herausbekornmen /(st. V.; hat)/

dò biết; phát giác; khám phá [aus + Dat : từ/khỏi ];

khám phá một bí mật : ein Geheimnis herausbekommen không thể moi được thông tin gì từ hắn. : es war kein Wort aus ihm herauszubekommen

heraushaben /(unr. V.; hat) (ugs.)/

khám phá; phát giác; tìm thấy;

cảnh sát đã khám phá ra ai là tên trộm. : die Polizei hatte bald heraus, wer der Dieb war

enthüllen /(sw. V.; hat)/

(geh ) tiết lộ (bí mật); phát giác; khám phá;

entschleiern /(sw. V.; hat) (geh.)/

vạch trần; bóc trần; phát giác (bí mật ); làm sáng tỏ;

angeben /(st. V.; hat)/

cáo giác; tố giác; tố cáo; phát giác; mật báo (anzeigen, melden, denunzieren);

nó đã mách với thầy hiệu trưởng về các bạn đồng học. : er hat seinen Mitschüler beim Direktor angegeben

dekuvrieren /[deku'vrrran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

phát hiện chân tướng; khám phá; phát giác; vạch trần; bóc trần (entlarven) del = (viết tắt);

entlarven /(sw. V.; hat)/

vạch mặt; vạch trần; lột trần; bóc trần; tố cáo; lật tẩy; phát giác;

demaskieren /(sw. V.; hat)/

lột mặt nạ; vạch; mặt; lột trần; tố cáo; lật tẩy; phát giác; vạch mặt chỉ tên (entlarven);

vạch mặt một kẻ lừa đảo. : einen Betrüger demaskieren

Denunziantentum /n -(e)s/

sự] tổ cáo, phát giác, cáo giác.

Denunziation /f =, -en/

sự] cáo giác, tổ giác, phát giác, mật báo.

Petzer /m -s, =/

người] tố cáo, tố giác, phát giác, mật báo.

Überlieferung /í =, -en/

1. [sự] giao nộp, tổ giác, phát giác; 2. [sự] truyền; 3. truy tó; đưa ra tòa.

enthüllen /vt/

1. mổ, bô lóp phủ, mỏ nắp; ein Denkmal enthüllen mỏ dải ký niệm; 2. tiết lộ, phát giác (bí mật...)

verpfeifen /vt/

cáo giác, tố giác, tô cáo, phát giác, mật báo.

hinterbringen /vt/

cáo giác, tô cỹác, tố cáo, phát giác, mật báo.

anpetzen /vt/

cáo giác, tố giác, tố cáo, phát giác, mật báo.

verzinken /vt/

1. mạ kẽm, tráng kẽm; 2. cáo giác, tố giác, tố cáo, phát giác, mật báo.

Hinterbringung f = /-en/

sự] cáo giác, tổ giác, tố cáo, phát giác, mật báo, thông tin, thông báo.

denunzieren /vt/

báo cáo, báo tin, cáo giác, tố giác, tố cáo, phát giác, mật báo.

Entschleierung /í =, -en/

1. [sự] bỏ khăn voan, cỏi khăn; 2. [sự] vạch trần, bóc trần, tó giác, phát giác, tô cáo.

überliefern /vt/

1. giao nộp, tổ giác, phát giác, tố cáo (cho kẻ thù); 2. truy tó, đua ra tòa; 3. di truyền, lưu truyền.

Bloßstellung /f =, -en/

sự] vạch mặt, vạch trần, lột trần, bóc trần, tô cáo, lật tẩy, tó giác, phát giác, xúc phạm.

demaskieren /vt/

lột mặt nạ, vạch mặt, vạch trần, lột trần, bóc trần, tố cáo, lật tẩy, tó giác, phát giác, vạch mặt chí tên;

angeben /vt/

1. chỉ dẫn, hưóng dẫn, chỉ bảo, chỉ giáo; cho sô liệu; 2. cho biết, báo tin; viện dẫn, trích dẫn; 3. cáo giác, tô giác, tố cáo, phát giác, mật báo; 4. thực hiện, tién hành, làm, áp ụng; 5. làm cao, lên mặt, làm bộ làm tịch; 6. (thể thao) phát, giao, chuyền, đưa (bóng); 7.

phát giác

entdecken vt, aufdecken vt, entlarven vt (z. B. eine Verschwörung); Aufdeckung f,