Từ điển tổng hợp

Việt

markieren
đánh dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấn mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả đò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự báo hiệu bằng cờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự gán nhãn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tạo nhãn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vạch mốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đóng cọc mốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dán nhãn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dán cờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
báo hiệu bằng nhãn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
báo hiệu bằng cờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cho đi qua	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phân tích	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dãn nhãn hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dán tem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... nổi bật lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả và	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vd vĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiềm ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùm ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt mốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nổi bật lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng dấu xóa bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng dấu hủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả vờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vờ vĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi bàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt thành tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đeo bám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

markieren
labeling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
tag	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
flagging	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
labelling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beacon	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flag	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
strobe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
match-marking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
electrochemical contouring	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mark vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

markieren
Markieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Anzeichnen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Elektrolytisches Konturbearbeiten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
elektrochemisches Konturbearbeiten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
kennzeichnen	Từ điển Polymer Anh-Đức
beschriften	Từ điển Polymer Anh-Đức
Markierung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Kennzeichnung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Beschriftung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Etikettierung	Từ điển Polymer Anh-Đức
etikettieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
beschildern	Từ điển Polymer Anh-Đức
anfügen	Từ điển Polymer Anh-Đức
anhängen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

markieren
répérage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gravure électrochimique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marquage électrochimique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marquage électrolytique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zwei einstellbare Toleranz marken dienen zum Markieren des Kontrollbereichs.	Hai dấu độ dung sai hiệu chỉnh được dùng để đánh dấu phạm vi kiểm soát.
Mit Saughebern ohne Kleber Scheibe in Fahrzeugrahmen einpassen. Korrekte Lage z.B. mit Klebestreifen markieren.	Ướm thử kính khi chưa phủ keo dán vào trong khung sườn xe bằng thiết bị nâng hút. Đánh dấu vị trí chuẩn chính xác thí dụ bằng băng dán.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein markierter Wanderweg	một con đường mòn được đánh dấu.
Bojen markieren die Fahr rinne	các phaữ nổi chi rõ luồng lạch.
beim Sprechen jede Silbe markieren	nhấn mạnh từng từ khi nói.
er ist nicht krank, er markiert bloß	hắn không ốm đâu, hắn chỉ giả vờ thôi.

Từ điển Polymer Anh-Đức

mark vb

markieren, kennzeichnen, beschriften

labeling

Markieren, Markierung, Kennzeichnung; Beschriftung; (tagging) Etikettierung

tag

etikettieren, markieren, beschildern (kennzeichnen); anfügen, anhängen

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Anzeichnen,Markieren /TECH/

[DE] Anzeichnen; Markieren

[EN] match-marking

[FR] répérage

Elektrolytisches Konturbearbeiten,Markieren,elektrochemisches Konturbearbeiten /INDUSTRY-METAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Elektrolytisches Konturbearbeiten; Markieren; elektrochemisches Konturbearbeiten

[EN] electrochemical contouring; marking

[FR] gravure électrochimique; marquage électrochimique; marquage électrolytique

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương