Từ điển tổng hợp

Việt

kennzeichnung
đánh dấu	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
sự đánh dấu nhận dạng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
sự đánh dấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc trưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ống dẫn	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
ký hiệu nhận dạng	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
mã tự	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
sự chứng nhận	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đanh dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính năng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự ghi đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự biểu thị đặc điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dán nhãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ghi nhãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nêu định nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nêu khái niệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công trình khí thải	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Chai ga	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Dây dẫn	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
ký hiệu	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Mẫu	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
mã màu nhận dạng	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
nhận dạng	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Đường ống dẫn nước uống	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Đường ống dây cứu hỏa	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Anh

kennzeichnung
marking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
identification	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
labeling	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
identification of pipelines	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
marking/labeling	Từ điển Polymer Anh-Đức
mark n	Từ điển Polymer Anh-Đức
labelling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
identification marking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flag	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
name qualification	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
referencing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
identification mark	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
external markings	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
code/identification letter	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
registration	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
certification	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
identifying marking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
exhaust gas building	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Gas cylinders	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Conductors	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
designation	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Patterns	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
colour coding	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Drinking water pipelines	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Fire main	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Đức

kennzeichnung
Kennzeichnung	Metzler Lexikon Philosophie Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)
Markierung	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rohrleitungen	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Beschriftung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Markieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
Etikettierung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Kennzeichen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Nämlichkeitszeichen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
äussere Kennbuchstaben und -ziffern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abgasanlagen	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Gasflaschen	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Leiter	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Modelle	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Trinkwasserleitungen	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Feuerlöschleitung	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Widerstand	Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Pháp

kennzeichnung
marquage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
étiquetage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marquage d'identification	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sigle d'identification	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
indicateur de validité	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
qualification par nom	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
identification	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marque d'identification	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marquage extérieur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Widerstand,Kennzeichnung

[EN] resistor, identification

[VI] điện trở, ký hiệu nhận dạng

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Gasflaschen,Kennzeichnung

[EN] Gas cylinders, identification

[VI] Chai ga, ký hiệu nhận dạng

Leiter,Kennzeichnung

[EN] Conductors, designation

[VI] Dây dẫn, ký hiệu

Modelle,Kennzeichnung

[EN] Patterns, colour coding

[VI] Mẫu, mã màu nhận dạng

Rohrleitungen,Kennzeichnung

[EN] Identification of pipelines

[VI] Ống dẫn (đường ống), nhận dạng

Trinkwasserleitungen,Kennzeichnung

[EN] Drinking water pipelines, identification

[VI] Đường ống dẫn nước uống, sự đánh dấu nhận dạng

Feuerlöschleitung,Kennzeichnung

[EN] Fire main, identification

[VI] Đường ống dây cứu hỏa, nhận dạng

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Abgasanlagen,Kennzeichnung

[VI] công trình khí thải, đánh dấu

[EN] exhaust gas building, labeling

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Rohrleitungen,Kennzeichnung

[VI] Ống dẫn (đường ống), ký hiệu nhận dạng

[EN] identification of pipelines

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kennzeichnung /die; -, -en/

sự đánh dấu; sự ghi đấu; sự biểu thị đặc điểm;

Kennzeichnung /die; -, -en/

sự dán nhãn; sự ghi nhãn;

Kennzeichnung /die; -, -en/

đặc điểm; đặc trưng;

Kennzeichnung /die; -, -en/

(math Logik) sự nêu định nghĩa; sự nêu khái niệm;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kennzeichnung /f =, -en/

1. [sự] đanh dấu, ghi dấu, biểu thị, dấu hiệu; kí hiệu; 2. đặc điểm, đặc tính, đặc trưng, tính chất, tính năng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kennzeichnung /f/M_TÍNH/

[EN] certification

[VI] sự chứng nhận

Kennzeichnung /f/CH_LƯỢNG/

[EN] identifying marking

[VI] sự đánh dấu nhận dạng

Kennzeichnung /f/KTV_LIỆU/

[EN] marking

[VI] sự đánh dấu

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Kennzeichnung

identification (code)

Kennzeichnung

registration

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Kennzeichnung

[EN] (identifying) marking

[VI] đánh dấu (nhận dạng)

Kennzeichnung

[EN] code/identification letter

[VI] mã tự

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Kennzeichnung /SCIENCE/

[DE] Kennzeichnung

[EN] marking

[FR] marquage

Kennzeichnung /FOOD/

[DE] Kennzeichnung

[EN] labelling

[FR] étiquetage

Kennzeichnung /IT-TECH/

[DE] Kennzeichnung

[EN] identification marking

[FR] marquage d' identification; sigle d' identification

Kennzeichnung /IT-TECH/

[DE] Kennzeichnung

[EN] identification marking

[FR] sigle d' identification

Kennzeichnung /IT-TECH/

[DE] Kennzeichnung

[EN] flag

[FR] indicateur de validité

Kennzeichnung /IT-TECH/

[DE] Kennzeichnung

[EN] name qualification

[FR] qualification par nom

Kennzeichnung /IT-TECH/

[DE] Kennzeichnung

[EN] referencing

[FR] marquage

Kennzeichnung /AGRI/

[DE] Kennzeichnung

[EN] labelling

[FR] étiquetage

Kennzeichnung /AGRI/

[DE] Kennzeichnung

[EN] identification

[FR] identification

Kennzeichnung,Markierung /IT-TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Kennzeichnung; Markierung

[EN] marking

[FR] marquage

Kennzeichnung,Kennzeichen,Nämlichkeitszeichen /FISCHERIES/

[DE] Kennzeichnung (v. Fischfanggeräten), Kennzeichen, Nämlichkeitszeichen

[EN] identification mark

[FR] marque d' identification

Kennzeichnung,äussere Kennbuchstaben und -ziffern /FISCHERIES/

[DE] Kennzeichnung (aussen); äussere Kennbuchstaben und -ziffern

[EN] external markings

[FR] marquage extérieur

Từ điển Polymer Anh-Đức

marking/labeling

Kennzeichnung

mark n

Markierung, Kennzeichnung, Beschriftung

labeling

Markieren, Markierung, Kennzeichnung; Beschriftung; (tagging) Etikettierung

Metzler Lexikon Philosophie

Kennzeichnung

von B. Russell eingeführte Bezeichnung für Ausdrücke der Form »der (die, das) Soundso« – wobei »Soundso« ein genereller Term ist. K.en sind zusammengesetzt aus dem bestimmten Artikel im Singular und einem Substantiv, das attributiv erweitert sein kann (z.B. »Die größte Frau des Seminars«). Auch solche Ausdrücke, die sich auf diese Form bringen lassen, werden zu den K.en gerechnet (z.B. »Marcus’ Krawatte« als »die Krawatte von Marcus«). Ausdrücke mit dem bestimmten Artikel im Plural gehören nicht zu den K.en, aber auch der bestimmte Artikel im Singular kommt in Ausdrücken vor, die keine K.en sind. So ist »Der Mensch ist ein Lebewesen« im Normalfall logisch zu analysieren als »Alle Menschen sind Lebewesen« und daher in dieser Verwendung keine K. Auch die Ausdrücke, in denen »der (die, das)« als Demonstrativpronomen fungiert, zählen nicht zu den K.en, da für Letztere situationsunabhängige Verwendbarkeit gefordert ist. Bei adäquater Verwendung einer K. ist die Einzigkeitsbedingung erfüllt, d.h. es gibt genau ein Individuum, auf das die K. zutrifft. K.en, die die Einzigkeitsbedingung nicht erfüllen, werden in konkurrierenden Theorien unterschiedlich analysiert. Nach J. St. Mill gehört die Einzigkeitsbedingung zur Bedeutung jeder K. hinzu, während sie für G. Frege zu den pragmatischen Voraussetzungen gerechnet werden muss. Wichtig bei der Behandlung der K.en ist es, ob sie als Bestandteil der Wissenschaftssprache oder in ihrem Gebrauch in der Alltagssprache betrachtet werden.