Từ điển tổng hợp

Việt

beschriftung
dòng chữ đề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú thích	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự khắc chữ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự khắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự ký	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dòng chũ ghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đề tên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đề địa chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gắn nhãn hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dán nhãn hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dòng chữ ghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chữ ký	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

beschriftung
lettering	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stamp	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tag	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
legend	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
annotation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
inscription	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mark n	Từ điển Polymer Anh-Đức
labeling	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

beschriftung
Beschriftung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Aufschrift	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bezeichnungsschild	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kennsatz	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Marke	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schild	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Markierung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Kennzeichnung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Markieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
Etikettierung	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

beschriftung
inscription sur enveloppe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
étiquette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Beschriftung nimmt viel Zeit in Anspruch	việc dán nhãn hiệu đòi hỏi rất nhiều thời gian.
dies Bild hat noch keine Beschriftung	bức tranh này chưa có chữ ký.

Từ điển Polymer Anh-Đức

mark n

Markierung, Kennzeichnung, Beschriftung

labeling

Markieren, Markierung, Kennzeichnung; Beschriftung; (tagging) Etikettierung

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Beschriftung /die; -, -en/

sự đề tên; sự đề địa chỉ; sự gắn nhãn hiệu; sự dán nhãn hiệu;

die Beschriftung nimmt viel Zeit in Anspruch : việc dán nhãn hiệu đòi hỏi rất nhiều thời gian.

Beschriftung /die; -, -en/

dòng chữ đề; dòng chữ ghi; chữ ký (Auf-, Unterschrift);

dies Bild hat noch keine Beschriftung : bức tranh này chưa có chữ ký.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Beschriftung /f =, -en/

1. dòng chữ đề, dòng chũ ghi; sự thuyết minh, bản chú thích.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Beschriftung /f/M_TÍNH/

[EN] annotation

[VI] chú thích

Beschriftung /f/IN, SỨ_TT/

[EN] lettering

[VI] sự khắc chữ (trên bình gốm)

Beschriftung /f/VẼ_KT/

[EN] inscription, lettering

[VI] sự khắc, sự ký

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Beschriftung

legend

Beschriftung

lettering

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Beschriftung /ENERGY-MINING,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Beschriftung

[EN] stamp

[FR] inscription sur enveloppe

Aufschrift,Beschriftung,Bezeichnungsschild,Kennsatz,Marke,Schild /IT-TECH,TECH/

[DE] Aufschrift; Beschriftung; Bezeichnungsschild; Kennsatz; Marke; Schild

[EN] tag

[FR] étiquette