Từ điển tổng hợp

Việt

che chắn
che chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bảo vệ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo mạng che	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vùng chèn	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
đeo bám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xòe ra che	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che chở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rào quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoanh vùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che chờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo bọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sàng lọc	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chiếu lên	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
rào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chắn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thanh chắn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bộ phận bảo vệ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thiết bị bảo hiểm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dưỡng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trưởng tàu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

che chắn
guard	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
shielded	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
screened	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
masking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
securing	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
guard	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
safeguard	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
screen	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flashing	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
insulate	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Screen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

che chắn
schützen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschirmen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sehr dick umhüllt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
geschützt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abdeck-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Absicherung	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Verwahrung	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
markieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschirmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
decken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absichern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schirmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bildschirm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Schiebt sich eine Blende zwischen Hall-IC und Dauermagnet, so wird das Magnetfeld abgeschirmt, die Hallspannung UH ist Null (Bild 4).	Khi một cánh che chắn giữa Hall-IC và thanh nam châm thì từ trường bị chia cắt và điện áp Hall UH bằng không (Hình 4).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bezeichnung und Abschirmung von Gefahrenstellen	Đánh dấu và che chắn các vị trí nguy hiểm
Zudem schirmt das relativ große Cl-Atom die Doppelbindung gegen die Einwirkung von Sauerstoff und Ozon merklich ab.	Ngoài ra, nguyên tử Cl tương đối lớn và che chắn một cách hữu hiệu nối đôi chống lại tác dụng của oxy và ozon.
Schutzabdeckungen und Zugänge an elektrischen Betriebsräumen oder Schaltanlagen nie öffnen.	Không bao giờ để mở những thiết bị che chắn bảo vệ và cửa các tủ điện trong cơ xưởng hay hệ thống công tắc (đóng mở).
Elektrounfälle lassen sich meist auf technische Mängel, z. B. fehlende Schutzabdeckungen oder defekte Isolation, zurückführen.	Những tai nạn do điện gây ra chủ yếu là do sai sót về kỹ thuật, thí dụ thiếu che chắn bảo vệ hay cách điện bị lỗi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Augen mit der Hand beschirmen	xòe bàn tay che mắt lại.
die Mutter hat das Kind mit ihrem Körper gedeckt	người mẹ đã dùng thân mình che cho đứa con.
eine Baustelle absichern	che chắn một công trường xây dựng.
jmdn. vor Gefahren schützen	bảo vệ ai trước mối hiểm nguy
etw. vor der Sonne schützen	che chắn vật gì trước ánh nắng mặt trời
eine gegen Wind geschützte Stelle	một chỗ chắn gió.
jmdn. vor Gefahren schirmen	bảo vệ ai trước mối hiểm nguy.
seine Augen mit der Hand abschirmen	lấy hai bàn tay che mắt lại
jmdn. gegen schädliche Einflüsse abschirmen	bảo vệ ai khỏi tác động xấu.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

guard

rào, chắn, thanh chắn, bộ phận bảo vệ, che chắn, thiết bị bảo hiểm, dưỡng, trưởng tàu

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

sàng lọc,che chắn,chiếu lên

[DE] Bildschirm

[EN] Screen

[VI] sàng lọc, che chắn, chiếu lên

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

markieren /(sw. V.; hat)/

(Sport) đeo bám; che chắn (đô' i thủ);

beschirmen /(st. V.; hat)/

xòe ra che; che chắn;

xòe bàn tay che mắt lại. : die Augen mit der Hand beschirmen

decken /(sw. V.; hat)/

bảo vệ; che chắn; che chở (schützen, abschirmen);

người mẹ đã dùng thân mình che cho đứa con. : die Mutter hat das Kind mit ihrem Körper gedeckt

absichern /(sw. V.; hat)/

che chắn; rào quanh; khoanh vùng (phòng ngừa tai nạn);

che chắn một công trường xây dựng. : eine Baustelle absichern

schützen /(sw. V.; hat)/

bảo vệ; che chở; che chắn [vor + Dat , gegen + Akk : trước (ai/điều gì), chông lại (ai/điếu gì)];

bảo vệ ai trước mối hiểm nguy : jmdn. vor Gefahren schützen che chắn vật gì trước ánh nắng mặt trời : etw. vor der Sonne schützen một chỗ chắn gió. : eine gegen Wind geschützte Stelle

schirmen /(sw. V.; hat) (geh.)/

bảo vệ; bảo hộ; che chờ; che chắn;

bảo vệ ai trước mối hiểm nguy. : jmdn. vor Gefahren schirmen

abschirmen /(sw. V:; hat)/

che; che chắn; che chở; bảo bọc; bảo vệ;

lấy hai bàn tay che mắt lại : seine Augen mit der Hand abschirmen bảo vệ ai khỏi tác động xấu. : jmdn. gegen schädliche Einflüsse abschirmen

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

abschirmen

[EN] insulate

[VI] che chắn, bảo vệ

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Verwahrung

[VI] vùng chèn, che chắn

[EN] flashing

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

guard

che chắn

guard, safeguard, screen

che chắn

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Absicherung

[EN] securing [of the place of accident]

[VI] che chắn [nơi xảy ra tai nạn]

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sehr dick umhüllt /adj/CNSX/

[EN] shielded

[VI] (được) che chắn

geschützt /adj/XD/

[EN] screened (được)

[VI] (được) che chắn

schützen /vt/CNSX/

[EN] guard

[VI] che chắn, bảo vệ

Abdeck- /pref/IN, Đ_TỬ, B_BÌ/

[EN] masking

[VI] (thuộc) che chắn, tạo mạng che