Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

để ý
để ý	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắng nghe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề phòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng ngừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
coi chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhó láy. hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu thấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
am hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich ỊD etu. - nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

để ý
regard	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

để ý
merken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kümmern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorsehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Lässt man alle Reaktionen in der Zelle außer Acht und berücksichtigt nur die Stoffe, die in die Zelle aufgenommen bzw. aus ihr ausgeschieden werden, dann lassen sich die Vorgänge bei der biologischen Oxidation mit folgender Summengleichung beschreiben, die formal eine Umkehrung der Fotosynthese ist:	Nếu chúng ta không để ý đến các phản ứng xuất hiện trong tế bào mà chỉ để ý đến những chất mà tế bào nhận và thải ra thì có thể diễn tả phương trình hóa học như sau. Nó là phương trình ngược lại của phương trình quang hợp.
Silikondichtungen sind für nicht kritische Anwendungen bei Beachtung der Werkstoffeigenschaften ebenfalls geeignet.	Đệm bằng silicon cho các ứng dụng không quan trọng cũng có thể phù hợp, nếu để ý đến tính chất vật liệu.
Die Biotechnik interessiert sich für die robusten Proteine der Archaeen, wie z.B. deren hitzestabile Enzyme.	Kỹ thuật sinh học để ý đặc biệt đến loại protein vững chắc của cổ khuẩn, thí dụ như enzyme chịu được nhiệt độ cao.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
du hättest klüger sein und die Augen aufbehalten sollen, wir haben dirs genommen, während du auf dem Meere eingeschlafen warst, und übers Jahr, da holt sich einer von uns die schöne Königstochter.	Lẽ ra mày phải khôn ngoan hơn một chút nữa, lúc nào cũng phải tỉnh táo để ý tới nó mới phải.
Also machte er sich auf, und dachte immer an sie und wäre gerne schon bei ihr gewesen, und sah die goldene Straße gar nicht.	Chàng ra đi, lòng luôn luôn nghĩ tới nàng nên đến gần cung điện mà vẫn không hay, cũng chẳng để ý đến con đường dát vàng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw. merken lassen	tỏ ra, biểu lộ, biểu thị;
auf etw. (A) merken	để ý, chú ý, lưu ý, nhận xét.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
um Gerede habe ich mich nie gekümmert	tôi không bao giờ quan tâm đến những lời bàn tán đó
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	mày hãy tự lo cho việc mình đi!
sich vor etw. vorsehen	đề phòng cái gì
sieh dich vor dass/damit du nicht hinfällst!	coi chừng để đừng ngã!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

merken /I vt/

1. đánh dấu, ghi dấu (quần áo); 2. để ý, chú ý, nhó, ghi nhó, nhó láy. hiểu, hiểu thấu, nhận thức, nhận rõ, hiểu biết, am hiểu; etw. merken lassen tỏ ra, biểu lộ, biểu thị; merket du was?anh hiểu điều đó chú? er hat sich nichts merken nó làm ra vẻ không biết; 3.sich ỊD) etu). - nhó, ghi nhó; II vi: auf etw. (A) merken để ý, chú ý, lưu ý, nhận xét.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kümmern /[’kYmarn] (sw. V.; hat)/

để tâm; để ý; quan tâm [um + Akk : về/đên , ];

tôi không bao giờ quan tâm đến những lời bàn tán đó : um Gerede habe ich mich nie gekümmert mày hãy tự lo cho việc mình đi! : kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

merken /ghi nhớ điều gì; sich eine An schrift merken/

(veraltend) để ý; chú ý; lắng nghe (auf passen, hinhören);

vorsehen /(st.v.; hat)/

đề phòng; phòng ngừa; coi chừng; để ý (sich hüten);

đề phòng cái gì : sich vor etw. vorsehen coi chừng để đừng ngã! : sieh dich vor dass/damit du nicht hinfällst!

Từ điển tiếng việt

để ý

- đg. 1 Có sự xem xét, theo dõi, để tâm trí đến trong một lúc nào đó. Để ý đến người lạ mặt. Chỉ cần để ý một chút là thấy ngay. 2 (id.). Để tâm trí đến một cách ít nhiều thường xuyên; như chú ý (nhưng nghĩa nhẹ hơn). Để ý đến việc nhà.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

regard

để ý