Từ điển tổng hợp

Việt

lưu ý
lưu ý	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt
chú ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắng nghe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt
Ghi chép	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bình luận	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
chú ý.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ấn tượng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo dõi ~/ chú ý!	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấn mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắt nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cường điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuếch đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng đại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài nhon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuông điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói ngoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói phóng đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi phồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh giá quá cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỉàm quá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gợi ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắc nhở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú ý đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi chú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Phê phán	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Anh

lưu ý
note	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
mind	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
warn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
comment	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
remark	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
statement	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Remarks	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Đức

lưu ý
aufpassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich interesieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
die Aufmerksamkeit auf jmdn etw. lenken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Betracht ziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich richten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zur Kenntnis nehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Anmerkung	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Kommentar	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Inbetrachtnahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Inbetrachtziehung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Berücksichtigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufsehenerregen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Obacht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zuspitzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überspitzt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überspitzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
notabene	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erinnern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bemuhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
achten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ahmerken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

lưu ý
Remarque	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
commentaire	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Außerdem beachten:	Ngoài ra cũng cần phải lưu ý:
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Berücksichtigung der Rückfederung.	:: Lưu ý việc hồi phục đàn hồi.
Einige Nachteile sind zu beachten:	Một vài nhược điểm cần lưu ý:
:: Auf gleichmäßigen Lichtspalt achten.	:: Lưu ý đến khe ánh sáng đểu đặn.
:: Auf Links- bzw. Rechtsdrehung achten.	:: Lưu ý đến chiểu xoay trái hoặc phải.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich möchte erinnern, dass ...	tôi muốn lưu ý ràng...
jmdn. auf etw. (Akk.)
sich um jmdn./etw. bemühen	quan tâm chăm sóc cho ai/đến chuyện gì
sie bemühte sich um den Kranken	cô ấy chăm sóc người ốm
wir bemühen uns um ein gutes Betriebsklima	chúng tôi cố gắng tạo bầu không khí thoải mái trong xí nghiệp.
der Schüler passt nicht auf	em học sinh không tập trung chú ý
aufgepasst!	hãy chú ý!
er sprach weiter, ohne auf die Zwischenrufe zu achten	ông ta tiếp tục nói mà không chú ý đến tiếng la ó phản đối
er achtete nicht die Gefahr	hắn không chú ý đến mối hiểm nguy
ohne des Sturms zu achten, ....- không quan tâm đến cơn bão, mà....
einen Tag im Kalender rot anmerken	đánh dẩu một ngày bằng viết đỗ vào cuốn lịch.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf j-n, auf etw. (A) Obacht geben [haben]	chú ý đến, theo dõi, quan sát; etui.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Remarks

Phê phán, chú thích, lưu ý

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

notabene /[nota'be:na] (Adv.) (bildungsspr.)/

(Abk : NB) chú ý; lưu ý;

erinnern /nhớ rất rõ về ai/điều gì; ich erinnere mich an den Vorfall/

(veraltend) lưu ý; gợi ý;

tôi muốn lưu ý ràng... : ich möchte erinnern, dass ...

verweisen /(st. V.; hat)/

lưu ý; nhắc nhở; chỉ dẫn;

: jmdn. auf etw. (Akk.)

bemuhen /(sw. V.; hat)/

lưu ý; quan tâm; chăm sóc (sich kümmern);

quan tâm chăm sóc cho ai/đến chuyện gì : sich um jmdn./etw. bemühen cô ấy chăm sóc người ốm : sie bemühte sich um den Kranken chúng tôi cố gắng tạo bầu không khí thoải mái trong xí nghiệp. : wir bemühen uns um ein gutes Betriebsklima

aufpassen /(sw. V.; hat)/

chú ý; lưu ý; lưu tâm; lắng nghe (aufmerksam sein);

em học sinh không tập trung chú ý : der Schüler passt nicht auf hãy chú ý! : aufgepasst!

achten /(sw. V.; hat)/

chú ý đến (ai, cái gì); chú trọng; lưu ý; kể đến; tính đến (beachten);

ông ta tiếp tục nói mà không chú ý đến tiếng la ó phản đối : er sprach weiter, ohne auf die Zwischenrufe zu achten hắn không chú ý đến mối hiểm nguy : er achtete nicht die Gefahr : ohne des Sturms zu achten, ....- không quan tâm đến cơn bão, mà....

ahmerken /(sw. V.; hat)/

làm dấu; đánh dấu; ghi chú; ghi dấu; lưu ý; chú thích (notieren, anstreichen);

đánh dẩu một ngày bằng viết đỗ vào cuốn lịch. : einen Tag im Kalender rot anmerken

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Inbetrachtnahme,Inbetrachtziehung /f =/

lưu ý, chú ý.

Berücksichtigung /f =, -en/

sự] chú ý, lưu ý; unter - seines Alters có lưu ý tói tuổi tác của ông ta.*

Aufsehenerregen

chú ý, quan tâm, lưu ý, gây ấn tượng.

aufpassen /I vi/

1. chú ý, lưu ý, lưu tâm, quan tâm, lắng nghe;

Obacht /f =/

sự] chú ý, lưu ý, lưu tâm, quan sát, theo dõi Obacht/ chú ý!; auf j-n, auf etw. (A) Obacht geben [haben] chú ý đến, theo dõi, quan sát; etui. in - nehmen chú ý.

zuspitzen /vt/

1. mài nhọn, mài sắc, gọt nhọn; 2. (nghĩa bóng) nhấn mạnh, nêu rõ, lưu ý; làm trầm trọng thêm;

überspitzt /a/

1. rắt nhọn [sắc]; 2. [được] nhấn mạnh, nêu rõ, lưu ý, cường điệu, khuếch đại, phóng đại.

überspitzen /vt/

1. mài nhon, mài sắc; 2. (nghĩa bóng) nhấn mạnh, nêu rõ, lưu ý, cuông điệu, khuếch đại, phóng đại, nói quá, nói ngoa, nói phóng đại, thổi phồng, đánh giá quá cao, ỉàm quá.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Lưu ý,bình luận

[DE] Anmerkung, Kommentar

[EN] comment, remark, statement, note

[FR] Remarque, commentaire

[VI] Lưu ý, bình luận

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

note

Ghi chép, lưu ý

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

warn

lưu ý

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lưu ý

sich interesieren, die Aufmerksamkeit auf jmdn etw. lenken, in Betracht ziehen, sich richten, zur Kenntnis nehmen

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

mind

lưu ý