Từ điển tổng hợp

Việt

gọt nhọn
gọt nhọn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vót nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấn mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo gọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trau chuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt giũa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trau dồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rèn luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi dưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vót cho nhọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gọt nhọn
sharpen	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sharpen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

gọt nhọn
schärfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spitzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuspitzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schleifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abspitzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anspitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bleistifte anspitzen	vót nhọn những cây bút chì.
das Messer mit einem Stein wetzen	mài dao bằng một hòn đá.
einen Bleistift spitzen	vót nhọn một cây bút chì
den Mund spitzen	(nghĩa bóng) chu mồ, chúm môi (đề huýt sáo V.V.)
der Hund spitzt die Ohren	con chó dỏng tai lèn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Appetit schärfen	kích thích sự ngon miệng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anspitzen /(sw. V.; hat)/

mài nhọn; gọt nhọn; vót nhọn (spitz machen);

vót nhọn những cây bút chì. : Bleistifte anspitzen

zuspitzen /(sw. V.; hat)/

(seltener) mài nhọn; mài sắc; gọt nhọn;

wetzen /[’vetsan] (sw. V.)/

(hat) mài; mài sắc; vót nhọn; gọt nhọn;

mài dao bằng một hòn đá. : das Messer mit einem Stein wetzen

spitzen /(sw. V.; hat)/

mài nhọn; vót cho nhọn; gọt nhọn; làm nhọn;

vót nhọn một cây bút chì : einen Bleistift spitzen (nghĩa bóng) chu mồ, chúm môi (đề huýt sáo V.V.) : den Mund spitzen con chó dỏng tai lèn. : der Hund spitzt die Ohren

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schärfen /vt/CT_MÁY/

[EN] sharpen

[VI] mài sắc; gọt nhọn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abspitzen /vt/

mài (nhọn, sắc), gọt nhọn,

zuspitzen /vt/

1. mài nhọn, mài sắc, gọt nhọn; 2. (nghĩa bóng) nhấn mạnh, nêu rõ, lưu ý; làm trầm trọng thêm;

wetzen /vt/

1. mài, mài sắc, vót, vót nhọn, gọt nhọn; 2. (nghĩa bóng) đẽo gọt, trau chuốt, gọt giũa.

schärfen /vt/

1. mài, mài sắc, vót, vót nhọn, gọt, gọt nhọn; 2. trau dồi, rèn luyện, tập luyện, bôi dưông; den Appetit schärfen kích thích sự ngon miệng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sharpen

gọt nhọn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gọt nhọn

spitzen vt, schärfen vt, schleifen vt