Từ điển tổng hợp

Việt

phóng đại
phóng đại	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khuếch đại	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cường điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi phồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoác lác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói quá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mở rộng	Từ điển toán học Anh-Việt
phát triển	Từ điển toán học Anh-Việt
phóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhiều lời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoe khoang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cưởng điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan trọng hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thểi phồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói phách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái qụá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá đỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá lố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cường _ điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cưòng điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuếch đại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoa dụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi phông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bơm to	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt qúa dự tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưỏng điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói phóng đại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt quá dự định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điểm thêm chi tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ba hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng đại tô màu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói phóng đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm quá tay.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưdng điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuếch dại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lô lăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì quặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dở hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngông cuồng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưông điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói ngoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài nhon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấn mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuông điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh giá quá cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỉàm quá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt quá	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ăn uống quá độ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
phóng lớn	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
khuếch trương	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
lồi lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phồng lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đề cao	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lợi nhuận	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lợi tức	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mức thu nhập	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ mộng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hệ số khuếch đại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lò ngang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

phóng đại
magnify	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
enlarge	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blow up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
maximize	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
scale up	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
magnified	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
enlarged	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
zoom	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
amplify	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
blow up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
blowback	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
magnify	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Exceed	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
blow-up	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gain	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

phóng đại
vergrößern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überzeichnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Scale-Up	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
superlativisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deklamatorisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
outrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dickauftragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufbau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ubertreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberspielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschneiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschneiderisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberspannt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
übertrieben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hyperbolisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Übersteigerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auibauschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überzeichnung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
amplifizieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
übertreiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überspanntheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
übersteigern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überspitzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überschreiten	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sprengen	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Pháp

phóng đại
exploser	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Vergrößerung	Độ phóng đại
stufenlose Vergrößerung möglich,	có thể phóng đại liên tục,
Bild 3: Werkstoff 1.4435 (Vergrößerung: 650-fach)	Hình 3: Chất liệu 1.4435 (phóng đại: 650 lần)
Die Gesamtvergrößerung von Licht- und Elektronenmikroskopen berechnet sich aus dem Produkt aus Objektiv- und Okularvergrößerung.	Tổng số độ phóng đại của kính hiển vi quang học và điện tử được tính bằng tích số độ phóng đại của vật kính và thị kính.
großes Auflösungsvermögen und damit starke Vergrößerung,	độ phân giải lớn và qua đó có độ phóng đại cao,
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Preise übersteigern	làm tăng giá.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es nicht so dick haben (ugs.)	không có nhiều tiền.
Kleinigkeiten unnötig aufbauschen	phóng đại những chuyện vặt vãnh một cách vô ích.
maßlos übertrei ben	thổi phồng quá độ.
man soll seine Kritik nicht überziehen	người ta không nên thổi phồng lời phê phán của ông ta.
wenn er von seinen Erlebnissen berichtet, schneidet er immer fürchterlich auf	khi nói về những sự kiện đã trải qua, ông ta phóng đại quá đáng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

blow-up

lồi lên, phồng lên, nổ, phóng đại

gain

phóng đại, đề cao, tăng, lợi nhuận, lợi tức, mức thu nhập, lỗ mộng (gỗ), hệ số khuếch đại, lò ngang

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

phóng lớn,phóng đại,khuếch trương,nổ

[DE] sprengen

[VI] phóng lớn, phóng đại, khuếch trương; nổ

[EN] blow up

[FR] exploser

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

vượt quá,phóng đại,ăn uống quá độ

[DE] Überschreiten

[EN] Exceed

[VI] vượt quá, phóng đại, ăn uống quá độ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

übertrieben /a/

cưòng điệu, phóng đại, khuếch đại.

hyperbolisch /a/

1. (toán) [thuộc về] ngoa dụ, phóng đại, khuếch đại.

Übersteigerung /í =, -en/

í =, -en sự] cưòng điệu, phóng đại, khuếch đại, nói quá, thổi phông.

auibauschen /vt/

thổi lên, thổi phồng, cường điệu, phóng đại, bơm to;

überzeichnen /vt/

1. vượt qúa dự tính; die Auflage dieser Zeitschrift nach Vorbestellung ist überzeichnet việc đặt mua báo này đã vượt quá múc qui định; 2. cưỏng điệu, phóng đại, thổi phồng, nói phóng đại.

Überzeichnung /f =, -en/

1. [sự] vượt quá dự định; 2. [sự] cưòng điệu, phóng đại, thổi phồng, nói phóng đại.

amplifizieren /vt (ngôn ngũ)/

điểm thêm chi tiết, mỏ rộng, phóng đại, ba hoa, khoác lác, phóng đại tô màu.

übertreiben /vt/

cường điệu, phóng đại, khuếch đại, thổi phồng, nói phóng đại, làm quá, làm quá tay.

Überspanntheit /í =, -en/

1. [sự] cưdng điệu, khuếch dại, phóng đại; 2. [sự] lô lăng, cầu kì, kì quặc, dở hơi, ngông cuồng.

übersteigern /vt/

tăng mạnh, cưông điệu, khuếch đại, phóng đại, nói quá, nói ngoa, nói phóng đại, thổi phồng; die Preise übersteigern làm tăng giá.

überspitzen /vt/

1. mài nhon, mài sắc; 2. (nghĩa bóng) nhấn mạnh, nêu rõ, lưu ý, cuông điệu, khuếch đại, phóng đại, nói quá, nói ngoa, nói phóng đại, thổi phồng, đánh giá quá cao, ỉàm quá.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

superlativisch /(Adj.)/

(có tính 2593 Suppletivform chất) cường điệu; phóng đại (übertrieben);

vergrößern /[fcar'gr0:sarn] (sw. V.; hat)/

(ống kính) khuếch đại; phóng đại;

deklamatorisch /[deklama'to.nf] (Adj.)/

nhiều lời; phóng đại (übertrieben im Ausdruck);

outrieren /[u’titran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

thổi phồng; phóng đại (übertreiben);

dickauftragen /(ugs. abwertend)/

khoe khoang; khoác lác; phóng đại;

không có nhiều tiền. : es nicht so dick haben (ugs.)

aufbau /sehen (sw. V.; hat)/

cưởng điệu; phóng đại; thổi phồng (übertreiben);

phóng đại những chuyện vặt vãnh một cách vô ích. : Kleinigkeiten unnötig aufbauschen

ubertreiben /(st. V.; hat)/

thổi phồng; cường điệu; phóng đại;

thổi phồng quá độ. : maßlos übertrei ben

überzeichnen /(sw. V.; hat)/

cường điệu; phóng đại; thổi phồng;

uberziehen /(unr. V.; hat)/

phóng đại; thổi phồng; quan trọng hóa;

người ta không nên thổi phồng lời phê phán của ông ta. : man soll seine Kritik nicht überziehen

uberspielen /(sw. V.; hat)/

cường điệu; phóng đại; nói quá; thểi phồng (übertrei ben);

aufschneiden /(unr. V.; hat)/

(ugs abwertend) khoe khoang; khoác lác; nói phách; nói trạng; cường điệu; phóng đại;

khi nói về những sự kiện đã trải qua, ông ta phóng đại quá đáng. : wenn er von seinen Erlebnissen berichtet, schneidet er immer fürchterlich auf

aufschneiderisch /(Adj.)/

khoác lác; khoe khoang; nói phách; nói trạng; cường điệu; phóng đại (übertreibend);

uberspannt /(Adj.; -er, -este)/

quá đáng; thái qụá; quá đỗi; quá lố; cường _ điệu; phóng đại;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

vergrößern /vt/FOTO/

[EN] enlarge, blow up

[VI] phóng đại, phóng (ảnh)

vergrößern /vt/V_LÝ/

[EN] magnify

[VI] phóng đại, khuếch đại

Từ điển toán học Anh-Việt

magnify

tăng, phóng đại

enlarge

mở rộng, phát triển, phóng đại

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

zoom

phóng đại

amplify, blow up, blowback

phóng đại

magnify /y học/

phóng đại, khuếch đại

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

magnified

phóng đại

enlarged

phóng đại

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Scale-Up

[VI] phóng đại (thiết kế)

[EN] scale up

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

maximize

phóng đại