Từ điển tổng hợp

Việt

uberziehen
phủ lên một lớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chụp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trùm bên ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dần dần bị bao phủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút quá số tiền gửi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấu chi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sử dụng quá nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi phồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan trọng hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh xoáy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

überziehen
gia công bề mặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phủ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mạ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp phủ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp mạ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trạng thái đứt dòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp bọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mặc ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoác ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc vải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

überziehen
coat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
surface	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
plate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
overlay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
overlaying	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coating	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stall	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cladding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
overtighten	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
surface application	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
line vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

überziehen
überziehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Beschichten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
füttern	Từ điển Polymer Anh-Đức

uberziehen
uberziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

überziehen
couchage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m eins überziehen	dám đánh ai; II vi (s) chuyển nhà, dọn nhà.
das Bett frisch überziehen	thay vải trải giưòng mới;
ein Konto überziehen để	tài khoản;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. mit etw. überziehen	phủ cái gì lên cái gì
die Torte mit Guss überziehen	phủ một lớp đường thắng trên mặt bánh ga-tô.
etw. mit Stoff überziehen	trùm vải lên cái gì
die Betten frisch überziehen	thay vải trải giường.
der Himmel überzog sich mit Wolken	bầu trời dần dần bị mây che phủ.
sie hat ihr Konto um 300 Euro überzogen	cô ta đã rút quá 300 Euro của tài khoản.
man soll seine Kritik nicht überziehen	người ta không nên thổi phồng lời phê phán của ông ta.

Từ điển Polymer Anh-Đức

line vb

beschichten, überziehen, füttern

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Beschichten,Überziehen /TECH,INDUSTRY/

[DE] Beschichten; Überziehen

[EN] surface application

[FR] couchage

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überziehen /I/

mặc ngoài, khoác ngoài; j-m eins überziehen dám đánh ai; II vi (s) chuyển nhà, dọn nhà.

überziehen /vt/

bọc, bọc quanh, bọc vải; das Bett frisch überziehen thay vải trải giưòng mới; neu -sửa chữa; überzogener Himmel trời đầy mây; (thương mại) ein Konto überziehen để tài khoản;

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

überziehen

coat

überziehen

overtighten

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

überziehen /vt/XD/

[EN] surface

[VI] gia công bề mặt (vật liệu)

überziehen /vt/C_DẺO, CNT_PHẨM/

[EN] coat

[VI] phủ

überziehen /vt/CƠ/

[EN] plate

[VI] mạ

Überziehen /nt/SỨ_TT/

[EN] overlay, overlaying

[VI] lớp phủ

Überziehen /nt/C_DẺO/

[EN] coating

[VI] lớp mạ

Überziehen /nt/VTHK/

[EN] stall

[VI] trạng thái đứt dòng (ở máy bay)

Überziehen /nt/CT_MÁY, V_LÝ/

[EN] cladding

[VI] lớp bọc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương