Từ điển tổng hợp

Việt

sửa
Sửa	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sửa chữa	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chữa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệu chỉnh	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tu sửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Duyệt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
xem xét	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hiệu đính	Từ điển toán học Anh-Việt
hiệu đính  đúng đắn	Từ điển toán học Anh-Việt
tu chính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sủa chữa .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa chũa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu sủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủa chữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu sủa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhét đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhồi nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ ! 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng bắn!	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh lí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều chỉnh đúng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỉnh đúng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỉnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hoàn thiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gia công tinh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kiềm tra	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
điều chỉnh chính xác	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lấy phoi rất mòng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phục hồi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cãi tạo	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tái sinh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
làm sạch	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tặn dụng phế liệu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đúng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chính xác	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lý tưởng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
kiểm tra	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
điểu chỉnh	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

sửa dổi
thay dổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến dổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải biển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa dổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa chữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phế bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
húy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sửa
true	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
make alterations	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
revision	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
correct	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
corrective	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
correcting	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
corrective	Từ điển toán học Anh-Việt
corect	Từ điển toán học Anh-Việt
emendate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dress	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
true up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to true up	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
reclaim	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

sửa
korrigieren	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
reparieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausbessern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
instandsetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verbessern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
berichtigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich bessern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wiedergutmachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
riestem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wiederherrichten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
flicken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Reparatur	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stopfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abrichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schlichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Reparaturwerkstatt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sửa dổi
abändem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

sửa
correction	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Mutationsreparaturen.	Sửa chữa đột biến.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Instandsetzung, z.B. Reparieren, Austauschen	Tu sửa, thí dụ sửa chữa, thay thế
Kfz-Werkstatt.	Xưởng sửa chữa.
Durch das Abdrehen lassen sich folgende Fehler ausgleichen:	Qua việc tiện nắn sửa này, những lỗi sau đây được sửa chữa:
v Beheben von Softwarefehlern.	Sửa lỗi phần mềm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Fahr rad reparieren	sửa chiếc xe đạp.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m etw. am Zeuge flicken	trêu chọc (ai), bắt bẻ, hoạnh họe, sinh sự.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

true

đúng, chính xác; lý tưởng (chất lỏng); kiểm tra; điểu chỉnh; sửa (đá mãi)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to true up

kiềm tra; điều chỉnh chính xác; sửa (đá mài); lấy phoi rất mòng

reclaim

sửa, phục hồi, cãi tạo (máy); tái sinh, làm sạch (dầu bôi trơn); tặn dụng phế liệu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Reparaturwerkstatt /die/

sửa; chữa; sửa chữa; tu sửa; tu bổ;

sửa chiếc xe đạp. : das Fahr rad reparieren

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abrichten /vt/CT_MÁY/

[EN] dress, true, true up

[VI] sửa, điều chỉnh đúng, chỉnh đúng

schlichten /vt/CNSX/

[EN] dress

[VI] sửa, chỉnh, nắn, hoàn thiện, gia công tinh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

riestem /vt/

sửa, chữa, sủa chữa (giày).

wiederherrichten /(impf richtete wieder her, part II wiederhergerichtet) vt/

(impf richtete wieder her, part II wiederhergerichtet) sửa, sửa chũa, tu sủa; wieder

flicken /vt/

mạng, chữa, sửa, sửa chữa, vá; j-m etw. am Zeuge flicken trêu chọc (ai), bắt bẻ, hoạnh họe, sinh sự.

Reparatur /f =, -en/

sự] sửa, chữa, sủa chữa, tu bổ, tu sủa.

stopfen /I vt/

1. mang, chữa, sửa; 2. nhét đầy, đổ đầy, nhồi nhân; 3.: stopfen ! (lệnh) 1, (quân sự) ngừng bắn!; 2, (hàng hải) cho mái chèo xuống nưđc!; II vi (y) [bị] táo bón; ♦ j-m den Mund Idas Maulj stopfen bịt mồm ai.

reparieren /vt/

sửa, chữa, sửa chữa, tu sửa, tu bổ, hiệu chỉnh, chỉnh lí.

abändem /vt/

1. thay dổi, biến dổi, cải biển, sửa dổi; 2. (an D) sửa chữa; 3. thủ tiêu, hủy bó, bãi bó, phế bỏ, húy; 4. (ắn loát) sửa, chữa (bân in thúộ.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

emendate

Sửa, chữa (văn bản), tu chính

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sửa,sửa chữa

1) ausbessern vt, reparieren vt, instandsetzen vt, verbessern vt, korrigieren vt, berichtigen vt;

2) sich bessern; wiedergutmachen; sửa, sửa chữa lỗi einen Fehler berichtigen; die Schuld wiedergutmachen.

Từ điển toán học Anh-Việt

corrective

sửa (sai), hiệu đính

corect

sửa, sửa chữa, hiệu đính  đúng đắn

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

hiệu chỉnh,sửa

[DE] korrigieren

[VI] hiệu chỉnh, sửa (d)

[EN] correcting

[FR] correction

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

correct

sửa

corrective /toán & tin/

sửa (sai)

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

make alterations

Sửa

revision

Duyệt, sửa, xem xét

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Sửa

làm lại, chữa lại sửa chữa, sửa dạy, sửa đổi sửa lại, sửa lưng, sửa phạt sửa sai, sửa sang, sắp sửa, sửa soạn, sắm sửa.