Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

korrigieren
đính chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửa chữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệu chỉnh	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
sửa	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
gỡ rối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sửa tạm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hiệu đính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa bài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửa lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửa bài làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay đểi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cải tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

korrigieren
patch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
correcting	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
debug	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
figuring	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rectify	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

korrigieren
korrigieren	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Retouchieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Änderung am Objektprogram	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
berichtigen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
rektifizieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
destillieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
gleichrichten	Từ điển Polymer Anh-Đức
eichen	Từ điển Polymer Anh-Đức
richtig stellen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

korrigieren
correction	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
retouche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
adapter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
raccorder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
corriger	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dies ermöglicht es dem Fahrer, den Fahrweg beim Einparken so zu korrigieren, dass Hindernisse nicht berührt werden.	Điều này cho phép người lái xe điều chỉnh đường lái khi đỗ xe để tránh va chạm chướng ngại vật.
Um die Einwirkung der Störgröße (Steigung) zu korrigieren, muss der Fahrer der Steuereinrichtung eine geänderte Führungsgröße (Pedalweg) eingeben.	Để bù trừ ảnh hưởng của các loại nhiễu như độ dốc mặt đường, người lái xe phải thay đổi đại lượng chuẩn của thiết bị điều khiển (vị trí bàn đạp ga).
v Einstellung des CO-Gehaltes mittels Gemischregulierschraube je nach Hersteller zwischen 1,5 bis 4 % CO-Gehalt. Leerlaufdrehzahl ggf. korrigieren.	Điều chỉnh lượng CO bằng vít điều chỉnh hỗn hợp khí vào mức từ 1,5 % đến 4 % lượng CO tùy theo hãng sản xuất. Nếu cần, sửa lại tốc độ quay không tải.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Druckfehler korrigieren	sữa lỗi in ấn, sửa bản in.

Từ điển Polymer Anh-Đức

rectify

rektifizieren, destillieren; gleichrichten; korrigieren, eichen, richtig stellen

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

korrigieren,berichtigen

corriger

korrigieren, berichtigen

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Korrigieren,Retouchieren /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Korrigieren; Retouchieren

[EN] figuring

[FR] retouche

Korrigieren,Änderung am Objektprogram /IT-TECH/

[DE] Korrigieren; Änderung am Objektprogram

[EN] patch

[FR] adapter; raccorder

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

korrigieren /[kori'gi:ron] (sw. V.; hat)/

sửa bài; sửa lỗi; sửa bài làm (của học sinh);

einen Druckfehler korrigieren : sữa lỗi in ấn, sửa bản in.

korrigieren /[kori'gi:ron] (sw. V.; hat)/

sửa chữa; khắc phục; điều chỉnh; đính chính;

korrigieren /[kori'gi:ron] (sw. V.; hat)/

thay đểi; cải tiến (verbessern);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

korrigieren /vt/

đính chính, sửa chữa, hiệu đính.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

korrigieren /vt/M_TÍNH/

[EN] debug, patch

[VI] gỡ rối, sửa tạm

korrigieren /vt/IN/

[EN] patch

[VI] sửa tạm

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

korrigieren

[DE] korrigieren

[VI] hiệu chỉnh, sửa (d)

[EN] correcting

[FR] correction