Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

corriger
to correct	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to rectify	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

corriger
berichtigen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
korrigieren	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
verbessern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

corriger
corriger	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
amender	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rectifier	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

corriger,amender /RESEARCH/

[DE] verbessern

[EN] to correct

[FR] corriger, amender

corriger,rectifier /IT-TECH/

[DE] berichtigen

[EN] to correct; to rectify

[FR] corriger; rectifier

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

corriger

corriger

korrigieren, berichtigen

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

corriger

corriger [koRÎje] V. tr. [1] 1. sửa, chữa bài, uôn nắn khuyết điểm. Corriger un texte, une épreuve d’imprimerie: sủa một bài, một bảng in thủ. > Corriger un devoir: chùa bài làm. Lỗithỉri Corriger les mœurs: Khôi phục thuần phong mỹ tục. -Mói Corriger les défauts de qqn: Sửa chữa khiếm khuyết của ai. > V. pron. Se corriger: sửa mình, tự tu. 3. Làm dịu bót. Corriger l’acidité du citron avec du sucre: Làm dịu bót vị chua của chanh bằng dường. 4. Phạt đồn, trừng phạt. Corriger un enfant qui a désobéi: Phạt don một dứa trê không vâng lời. -Đánh, trừng trị. Il l’a durement corrigé: Ông ta dánh nó thật đau.