Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

heranziehen
kéo lại gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ từ kéo đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ từ đi lại gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vun trồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vun bón	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm bón	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nuôi dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huấn luyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn bị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi kéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao cho kiểm tra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem xét và cho biết ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao nhiệm vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao phó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viện dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

heranziehen
heranziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Gruppe junger Leute zog lärmend und lachend heran	một nhóm thanh niên đang vừa cười vừa kéo đến.
Pflanzen heranziehen	trồng cây.
du musst dir rechtzeitig einen Nach folger heranziehen	anh cần phải sớm đào tạo người kế nghiệp.
zur Klärung dieser Frage wurden Fachleute herange zogen	để làm sáng tỏ vấn đề này cần phải huy động những nhà chuyên môn.
einen Paragraphen heranziehen	viện dẫn một điều khoản.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heranziehen /(unr. V.)/

(hat) kéo lại gần [an + Akk : ai, vật gì];

heranziehen /(unr. V.)/

(ist) từ từ kéo đến; từ từ đi lại gần;

eine Gruppe junger Leute zog lärmend und lachend heran : một nhóm thanh niên đang vừa cười vừa kéo đến.

heranziehen /(unr. V.)/

(hat) trồng; vun trồng; vun bón; chăm bón; nuôi dưỡng;

Pflanzen heranziehen : trồng cây.

heranziehen /(unr. V.)/

(hat) đào tạo; huấn luyện; chuẩn bị (nhân sự );

du musst dir rechtzeitig einen Nach folger heranziehen : anh cần phải sớm đào tạo người kế nghiệp.

heranziehen /(unr. V.)/

(hat) lôi kéo; giao cho (ai, tổ chức ) kiểm tra; xem xét và cho biết ý kiến;

zur Klärung dieser Frage wurden Fachleute herange zogen : để làm sáng tỏ vấn đề này cần phải huy động những nhà chuyên môn.

heranziehen /(unr. V.)/

(hat) giao nhiệm vụ; giao phó; phân công (nhân sự);

heranziehen /(unr. V.)/

(hat) xem xét; viện dẫn (điều khoản );

einen Paragraphen heranziehen : viện dẫn một điều khoản.