Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lẫn vào
lẫn vào	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp vào	Từ điển toán học Anh-Việt
pha trộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trộn lẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trà trộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa lẫn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chen lẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lẫn vào
merge	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

lẫn vào
einsprengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
men	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die entstehenden Wirbel sorgen für eine intensivere Vermischung des eingespritzten Kraftstoffes mit der Luft, wodurch es zu einer schnelleren Verbrennung kommt.	Luồng xoáy phát sinh khiến cho không khí và nhiên liệu được trộn lẫn vào nhau mạnh hơn, giúp đẩy nhanh quá trình cháy.
Für höhere thermisch und mechanische Anforderungen werden PVD-Beschichtungen (Physical Vapour Deposition) mit eingelagerten mikroskopisch kleinen Partikeln oder kohlenstoffhaltige DLC-(Diamond like Carbon)Beschichtungen hergestellt.	Đối với những đòi hỏi nhiệt và cơ cao hơn, lớp mạ PVD (Physical Vapour Deposition) với những hạt vi tế lẫn vào hay lớp mạ chứa carbon DLC (Diamond like Carbon) được chế tạo.
Vom Ölbehälter wird durch eine Dosierpumpe das Öl entweder dem Kraftstoff beigemischt oder in den Ansaugkanal gefördert und dort von dem Kraftstoff-Luft-Gemisch mitgerissen.	Nhờ bơm định lượng, dầu bôi trơn từ bình chứa hoặc được trộn lẫn vào nhiên liệu hoặc được dẫn vào cửa hút, và từ đó được hỗn hợp nhiên liệu-không khí cuốn theo.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die einzelnen Komponenten sind aber auf Grund der laminaren Strömung nicht miteinander vermischt (Bild 1).	Tuynhiên từng thành phần riêng rẽ vẫn không bịtrộn lẫn vào nhau bởi tác động của dòng chảyxếp thành từng lớp mỏng (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in diesem Gestein ist Gold ein gesprengt	trong khối đá này có lẫn một ít vàng.
sich unters Publikum mischen	trà trộn vào trong các khán giả.
Flüchtlinge mengten sich unter die Soldaten	những người chạy nạn chen lẫn trong số binh lính.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einsprengen /(sw. V.; hat)/

pha trộn; lẫn vào (einfügen);

trong khối đá này có lẫn một ít vàng. : in diesem Gestein ist Gold ein gesprengt

mischen /trộn chất gì vào chất gì; jmdm. Gift ins Essen mischen/

trộn lẫn; trà trộn; lẫn vào [unter + Akk : vào ];

trà trộn vào trong các khán giả. : sich unters Publikum mischen

men /gen (sw. V.; hat)/

lẫn vào; hòa lẫn vào; chen lẫn;

những người chạy nạn chen lẫn trong số binh lính. : Flüchtlinge mengten sich unter die Soldaten

Từ điển toán học Anh-Việt

merge

hợp vào, lẫn vào