Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

einstreichen
vơ vét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạch xóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoa ... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa... đi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phết trên cả bề mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vơ lấy tiền ở trên bàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạch đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

einstreichen
einstreichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Rohbauöffnung prüfen (evtl. säubern und glatt putzen), ggf. Mauerwerk im Bereich der späteren Versiegelung mit Primer einstreichen.	Kiểm tra khoảng chừa trống của tường (có thể làm sạch và trát vữa bằng phẳng), nếu cần, phải sơn lót phần tường gạch ở khu vực bít kín sau này.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brot mit Butter einstreichen	phết ba lên bánh mì.
er strich eilig das Geld ein	hắn vội vàng vơ hết tiền trên bàn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einstreichen /(st V.; hat)/

sơn; phết trên cả bề mặt;

Brot mit Butter einstreichen : phết ba lên bánh mì.

einstreichen /(st V.; hat)/

(ugs ) hốt; vơ lấy tiền ở trên bàn;

er strich eilig das Geld ein : hắn vội vàng vơ hết tiền trên bàn.

einstreichen /(st V.; hat)/

(ugs ) (abwertend) chiếm đoạt; vơ vét;

einstreichen /(st V.; hat)/

(Theater) gạch xóa; gạch đi; xóa đi;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einstreichen /vt/

1. (kĩ thuật) xoa (thoa, xát)... vào, lắp (kính); 2. hót, vơ vét (tiền); 3.gạch xóa, gạch... đi, xóa... đi.