Từ điển tổng hợp

Việt

chà sạch
chà tróc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau chùi sạch sẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạo tróc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạo chùi sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau chùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà bong ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ cho tróc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rửa sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạo sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chà sạch
reiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abputzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abscheuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
putzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegputzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sclieuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
saubern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Fleck aus dem Kleid reiben	chù sạch vết bẩn trên chiếc váy dài.
hast du dir die Schuhe richtig abgeputzt?	con đã chà đôi giày cho sạch chưa?
den Lack vom Brett schaben	chà tróc lớp san trển tấm ván.
den Fußboden abscheuern	chà sạch sàn nhà.
hast du dir die Zähne geputzt?	con đã đánh răng chưa?
die Katze putzt sich	con mèo đang liếm lông.
die Wasser flecken vom Spiegel wegputzen	lau sạch vết nưóc trên tấm gương.
Tinte von den Fingern scheuem	chà sạch mực ở các ngón tay.
die Schuhe mit der Bürste säubern	.đánh sạch đôi giày bằng bàn chải
die Wunde muss sorgfältig gesäubert werden	vết thương cần phải được rửa sạch.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

reiben /(st. V.; hat)/

chà tróc; chà sạch;

chù sạch vết bẩn trên chiếc váy dài. : einen Fleck aus dem Kleid reiben

abputzen /(sw. V.; hat)/

lau chùi sạch sẽ; chà sạch;

con đã chà đôi giày cho sạch chưa? : hast du dir die Schuhe richtig abgeputzt?

schaben /(sw. V.; hat)/

cạo tróc; chà tróc; chà sạch;

chà tróc lớp san trển tấm ván. : den Lack vom Brett schaben

abscheuern /(sw. V.; hat)/

chà sạch; kỳ sạch; cạo chùi sạch;

chà sạch sàn nhà. : den Fußboden abscheuern

putzen /(sw. V.; hat)/

làm sạch; lau chùi; chà sạch; đánh sạch (reinigen, säubern);

con đã đánh răng chưa? : hast du dir die Zähne geputzt? con mèo đang liếm lông. : die Katze putzt sich

wegputzen /(sw. V.; hat)/

chà sạch; chà tróc; chà bong ra; lau sạch;

lau sạch vết nưóc trên tấm gương. : die Wasser flecken vom Spiegel wegputzen

sclieuern /(sw. V.; hat)/

cọ cho tróc ra; chà sạch; đánh sạch; chà bóng; đánh bóng;

chà sạch mực ở các ngón tay. : Tinte von den Fingern scheuem

saubern /[’zoybom] (sw. V.; hat)/

lau chùi; rửa sạch; cạo sạch; chà sạch; đánh sạch; tẩy sạch;

.đánh sạch đôi giày bằng bàn chải : die Schuhe mit der Bürste säubern vết thương cần phải được rửa sạch. : die Wunde muss sorgfältig gesäubert werden