Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sclieuern
xoa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ cọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà xát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ cho tróc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ xát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạ vào chỗ nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tát ai một cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sclieuern
sclieuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Fußboden scheuem	chà sàn
Töpfe und Pfannen scheuem	cọ xoong chảo
(auch ohne Akk.-Obj.	) kräftig scheuern: chà mạnh.
Tinte von den Fingern scheuem	chà sạch mực ở các ngón tay.
der Schuh scheuert an der Ferse	giày cọ vào gót chân.
die Schuhe scheuem meine Füße wund	đôi giày cọ bàn chân tôi trầy xưởc.
ich scheuere [mir] den Rücken an der Stuhllehne	tôi cạ cái lưng vào lưng ghế.
eine gescheuert kriegen/bekommen	(tiếng lóng) bị một cắi tát.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sclieuern /(sw. V.; hat)/

xoa; thoa; kỳ cọ; chà xát; đánh sạch;

den Fußboden scheuem : chà sàn Töpfe und Pfannen scheuem : cọ xoong chảo (auch ohne Akk.-Obj. : ) kräftig scheuern: chà mạnh.

sclieuern /(sw. V.; hat)/

cọ cho tróc ra; chà sạch; đánh sạch; chà bóng; đánh bóng;

Tinte von den Fingern scheuem : chà sạch mực ở các ngón tay.

sclieuern /(sw. V.; hat)/

cọ xát;

der Schuh scheuert an der Ferse : giày cọ vào gót chân.

sclieuern /(sw. V.; hat)/

cọ xát (dẫn đến tình trạng);

die Schuhe scheuem meine Füße wund : đôi giày cọ bàn chân tôi trầy xưởc.

sclieuern /(sw. V.; hat)/

cọ vào; cạ vào chỗ nào (cho đỡ ngứa);

ich scheuere [mir] den Rücken an der Stuhllehne : tôi cạ cái lưng vào lưng ghế.

sclieuern /(sw. V.; hat)/

(tiếng lóng) tát ai một cái;

eine gescheuert kriegen/bekommen : (tiếng lóng) bị một cắi tát.