Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cọ vào
cọ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạ vào chỗ nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ xát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà xát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rúc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

cọ vào
anjkuscheln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sclieuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ku	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Eine Milchflasche klirrt gegen einen Stern.	Tiếng một chai sữa cọ vào đa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A milk bottle clinks on a stone.	Tiếng một chai sữa cọ vào đa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich an jmdn. od. bei jmdm./an etw. (Akk.) ankuscheln	cọ sát, áp sát vào ai/ vật gi với vẻ âu yếm.
ich scheuere [mir] den Rücken an der Stuhllehne	tôi cạ cái lưng vào lưng ghế.
ich habe mir die Finger wund geschabt	tôi đã làm ngón tay bị trầy vì chà xát.
sich anjmdn. kuscheln	áp vào người ai, cọ người vào ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anjkuscheln /sich (sw. V.; hat)/

cọ vào; áp vào;

cọ sát, áp sát vào ai/ vật gi với vẻ âu yếm. : sich an jmdn. od. bei jmdm./an etw. (Akk.) ankuscheln

sclieuern /(sw. V.; hat)/

cọ vào; cạ vào chỗ nào (cho đỡ ngứa);

tôi cạ cái lưng vào lưng ghế. : ich scheuere [mir] den Rücken an der Stuhllehne

schaben /(sw. V.; hat)/

cọ vào; cạ; cọ xát; chà xát;

tôi đã làm ngón tay bị trầy vì chà xát. : ich habe mir die Finger wund geschabt

ku /.schein [’kojhln] (sw. V.; hat) (fam.)/

áp vào; rúc vào; cọ vào; cuộn vào;

áp vào người ai, cọ người vào ai. : sich anjmdn. kuscheln