Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lau sạch
lau sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùi sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấm sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau khô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau tróc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chùi tróc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà tróc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà bong ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
xoá	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chải sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lau sạch
lau sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lau sạch 1
lau khô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau sạch 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lau sạch
wipe	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

lau sạch
auswi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abIÖsehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auftupfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufwischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abtrocknen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegputzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausputzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lau sạch
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lau sạch 1
aufziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Stopfen aufsetzen und die durch die Kapillare austretende Flüssigkeit abwischen (auf Blasenfreiheit achten).	Đóng nút và lau sạch chất lỏng tràn ra khỏi ống mau dẫn (nhớ tránh gây bọt)
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bild 2: Reinigen von Edelstahl ohne Zusätze	Lau sạch thép không gỉ không cần thuốc tẩy
Rückstände amSchweißspiegel sind mittels einesLeinenlappens zu entfernen.	Cặn bụi đọng lại trên mặt tấm hànphải được lau sạch bằng giẻ lau.
Ausgelaufenes oderüberschüssiges Quellschweißmittel ist sofortmit einem trockenem Leinenlappen von derBahn zu entfernen.	Khi keo hàn bịđổ hoặc lan lên mặt dải băng ngoài phạm vihàn thì phải lập tức dùng khăn khô lau sạch.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Scheiben innen reinigen.	Lau sạch kính phía trong.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dat.) die Augen auswischen	lau sạch đôi mắt mình.
er hat die Tafel abgelöscht	nó đã lau sạch tấm bảng.
ich wischte mir die Hände an der Hose ab	tôi chùi tay vào quần cho sạch.
sich (Dat) das Gesicht/die Tränen abtrocknen	tự lau khô gương mặt/nước mắt
ick trocknete dem Kind die Tränen ab	tôi lau khô nước mắt cho đứa bé.
den Staub aus dem Regal auswischen	chùi sạch bụi trên giá sách.
die Wasser flecken vom Spiegel wegputzen	lau sạch vết nưóc trên tấm gương.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausputzen /vt/

1. lau sạch, chùi sạch, chải sạch;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

wipe

Lau sạch, tẩy, xoá

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auswi /sehen (sw. V.)/

(hat) lau sạch;

lau sạch đôi mắt mình. : sich (Dat.) die Augen auswischen

auf /|feu. dein (sw. V.; hat) (nordd.)/

lau sạch (aufwischen);

abIÖsehen /(sw. V.; hat)/

lau sạch;

nó đã lau sạch tấm bảng. : er hat die Tafel abgelöscht

auftupfen /(sw. V.; hat)/

lau sạch; thấm sạch;

aufwischen /(sw. V.; hat)/

lau khô; lau sạch;

aufziehen /(unr. V.)/

(hat) (landsch ) lau khô; lau sạch (aufwischen) 1;

abwi /sehen (sw. V.; hat)/

lau sạch; chùi sạch;

tôi chùi tay vào quần cho sạch. : ich wischte mir die Hände an der Hose ab

abtrocknen /(sw. V.)/

(hat) lau sạch; lau đi (wegwischen);

tự lau khô gương mặt/nước mắt : sich (Dat) das Gesicht/die Tränen abtrocknen tôi lau khô nước mắt cho đứa bé. : ick trocknete dem Kind die Tränen ab

ausreiben /(st. V.; hat)/

cọ sạch; lau sạch; chùi sạch;

auswi /sehen (sw. V.)/

(hat) lau tróc; chùi tróc ra; lau sạch [aus + Dat : khỏi ];

chùi sạch bụi trên giá sách. : den Staub aus dem Regal auswischen

wegputzen /(sw. V.; hat)/

chà sạch; chà tróc; chà bong ra; lau sạch;

lau sạch vết nưóc trên tấm gương. : die Wasser flecken vom Spiegel wegputzen