Từ điển tổng hợp

Việt

auskratzen
cạo sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nạo sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quào ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nạo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chùi tróc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nạo bằng que nạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy trôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

auskratzen
auskratzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie hat die Teigschüssel ausgekratzt	cô ấy đã cạo sạch cái châu đựng bột.
man hat bei ihr die Gebärmutter ausgekratzt	người ta đã nạo thai của bà ấy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auskratzen /(sw. V.)/

(hat) cạo ra; nạo ra; chùi tróc ra;

auskratzen /(sw. V.)/

(hat) cạo sạch; cọ sạch; nạo sạch;

sie hat die Teigschüssel ausgekratzt : cô ấy đã cạo sạch cái châu đựng bột.

auskratzen /(sw. V.)/

(hat) (Med ) nạo (mặt trong của một cơ quan hay xoang cơ thể) bằng que nạo (ausschaben);

man hat bei ihr die Gebärmutter ausgekratzt : người ta đã nạo thai của bà ấy.

auskratzen /(sw. V.)/

(ist) (từ lóng) trôn; chạy trôn; chuồn; dông (ausreißen, sich davonmachen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auskratzen /I vt/

quào ra, móc ra, cạo sạch, cọ sạch, nạo sạch; II vi (s) chuồn mất, chạy trốn, bỏ trôn.