Từ điển tổng hợp

Việt

dông
dông	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dông tố.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông đúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuồn êm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẻn đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẩn đi mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy trôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dông con
dông con	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Anh

dông
thunderstorm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thunderstorm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

dông
winterlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
winterhaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wintermäßig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Winter^	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Winter	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fest werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gefrieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
steif	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zahlreich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dichtbevölkert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Stapell	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schober	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Häufung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ballen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Haufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Stoß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Hocke	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Haufe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Menge	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dông	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ostwind	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
--	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gewitterig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vielköpfig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verpissen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschiffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auskratzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dông con
kinderreich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wir sollten uns schleunigst verpissen!	chúng ta phải dông ngay!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verpissen /(sw. V.; hat)/

chuồn êm; lẻn đi; dông (sich davonmachen);

chúng ta phải dông ngay! : wir sollten uns schleunigst verpissen!

verschiffen /(sw. V.; hat)/

(thô tục) chuồn; dông; lẩn đi mất (sich verpissen);

auskratzen /(sw. V.)/

(ist) (từ lóng) trôn; chạy trôn; chuồn; dông (ausreißen, sich davonmachen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gewitterig /a/

thuộc về] dông, dông tố.

vielköpfig /a/

có] nhiều dầu, dông, nhiều, đông đúc, nhiều.

Từ điển tiếng việt

dông

- 1 dt. Hiện tượng khí quyển phức tạp, xảy ra vào khoảng tháng 4 đến tháng 10 (đặc biệt là các tháng 6-7-8), có mưa rào, gió giật mạnh, chớp và kèm theo sấm, sét.< br> - 2 đgt., thgtục Rời khỏi nơi nào một cách nhanh chóng, mau lẹ: Nó lên xe dông từ lúc nào.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

thunderstorm

dông

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dông

1) winterlich (a); winterhaft (a), wintermäßig (a), Winter^ (a); Winter m; hoa quả mùa dông Winterobst n;

2) (hướng, phương) östlich (a); Osten m; gió dông Ost m; hướng dông ostwärts (a); miên dông Ostzone f;

3) fest werden ; gefrieren vi; thịt dông Sülze f;

4) steif (a), zahlreich (a); dichtbevölkert (a); gia dinh dông người große Familie f, vielköpfige Familie f

dông

Stapell m, Schober m, Häufung f, Ballen m, Haufen m, Stoß m, Hocke f, Haufe m, Menge f; dông sách eine Menge Bücher; chất dông aufhäufen vt, auf einen Haufen werfen

dông

Ostwind m; -- bắc Nordostwind m; dông nam Passat m

dông con

kinderreich (a); gia dinh dông con kinderreiche Familie

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

thunderstorm

dông, mưa dông advective ~ dông bình lưu air-mass ~ dông trong không khí cold-front ~ dông fron lạnh convective ~ dông đối lưu cyclonic ~ dông xoáy thuận day ~ dông ngày decaying ~ dông tắt dần frontal ~ dông fron heat ~ dông nóng heavy ~ dông mạnh night ~ dông đêm orographic ~ dông sơn văn severe ~ dông (rất mạnh) thermal ~ dông nhiệt tornado ~ dông (sinh) vòi rồng volcanic ~ dông núi lửa slight ~ dông nhẹ