Từ điển tổng hợp

Việt

từ lâu
từ lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã qua lâu rồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâu lắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1 . sđm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu đởi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã lâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tù nơi nào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chỗ nào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vì sao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tại sao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có gì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

từ lâu
từ lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

từ lâu
langstens	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

từ lâu
weiterenSinn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fernhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
längst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
früh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
woher	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die genannten Säuren sind direkte Produkte des Zellstoffwechsels von Mikroorganismen und werden bereits seit Langem biotechnisch im Großmaßstab hergestellt.	Những acid nói trên là sản phẩm trực tiếp của quá trình chuyển hóa tế bào của vi sinh vật và đã được sản xuất từ lâu qua kỹ thuật sinh học trên quy mô lớn.
Derartige Fahrzeuge werden von verschiedenen Herstellern wie Ford, Saab, VW und Volvo beispielsweise in Schweden und Brasilien angeboten, wo die Nutzung von Biokraftstoffen schon eine lange Tradition hat.	Những loại xe như vậy đã được các nhà sản xuất khác nhau như Ford, Saab, VW và Volvo cung cấp thí dụ ở Thụy Điển và Brazil, nơi việc sử dụng nhiên liệu sinh học có truyền thống từ lâu.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der Königssohn aber hatte gewartet, bis es kam, nahm es gleich bei der Hand und tanzte nur allein mit ihm.	Hoàng tử đã đợi cô từ lâu liền cầm tay cô và chỉ nhảy với một mình cô thôi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das ist mir schon längs tens bekannt	tôi đã biết chuyện ấy từ lâu.
etw. liegt weiter zurück	điều ấy xảy ra đã rất lâu rồi
bis dahin ist es noch weit	từ bây giờ đến đấy còn lâu.
ferne Vergangenheit	quá khứ xa.
das wusste ich längst	chuyện ấy tôi đã biết từ lâu.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

früh /I a/

1 . sđm, đầu; ein - er Tod chết sdm; 2. lâu đởi, đã lâu, từ lâu; in früh en Zeiten ngày xưa; II adv sớm; Von - bisspôt tù sáng đén chiều; früh am Morgen sáng tinh sương; heute - sáng nay.

woher /adv/

1. từ lâu, tù nơi nào, từ chỗ nào; 2. vì sao, tại sao, có gì; có chi, có sao.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

langstens /[’lerjstans] (Adv.) (ugs.)/

từ lâu (seit langem);

tôi đã biết chuyện ấy từ lâu. : das ist mir schon längs tens bekannt

weiterenSinn /(fig.)/

lâu; từ lâu;

điều ấy xảy ra đã rất lâu rồi : etw. liegt weiter zurück từ bây giờ đến đấy còn lâu. : bis dahin ist es noch weit

fernhalten /tránh mặt ai, tránh xa ai hay điều gì; ferne Länder/

từ lâu; đã qua lâu rồi;

quá khứ xa. : ferne Vergangenheit

längst /[legst] (Adv.)/

rất lâu; lâu lắm; từ lâu;

chuyện ấy tôi đã biết từ lâu. : das wusste ich längst